Nice to meet you!
Nice to meet you! - SKE48
词：秋元康
曲：Jupiter
Nice to meet you
あなたと出会えて
能够和你相遇
ホントに嬉しいよ
真的很开心
友達になれた
能够成为朋友
沢山の人の中
在众多的人中
巡り逢えた奇跡
邂逅你的奇迹
感謝してる
真心感激不尽
小さなドミノが
就像小小的多米诺骨牌
倒れて行くように
慢慢倒下去一样
倒れて行くように
慢慢倒下去一样
数えきれない出会いの
对位于无数次邂逅的
連鎖の先にあった
连锁的尽头的
今までで
至今为止的
最高の最高のしあわせを
最大的最大的幸福
ありがとう
说一声谢谢
You are my best friend
You are my best friend
大事な人
重要的人
You are my best friend
人は誰も長い道を
不管哪个人最初都是
たった一人で歩き始めながら
一个人行走在漫长的道路上的
いろんな分岐点で
然后在不同的分歧点
仲間を見つけるんだ
找到同伴
目指す場所は違っても
就算大家的目的地有所不同
見上げた空はどこも似ていて
仰望的天空也似曾相识
迷いながら悩みながら
伴随着迷茫烦恼
私たちは生きてく
我们生存下去
なぜだろう?
为什么呢
心が楽になるの
心变得轻松
ほっとする
松一口气
話を聞いてくれるだけで
只是有你做我的倾听者
なぜだろう?
为什么呢
答えなんか出てないのに
明明得不出答案
そう元気になれる
却已经满血复活
微笑みで癒される
被你的微笑治愈
Nice to meet you
ハートにようこそ
欢迎来到我的心
一人じゃなくなった
从此我不再是一个人
寂しくなんかない
再也不会觉得寂寞
運命はいつだって
不管什么时候命运
いい方へと
都会带我们
連れて行ってくれる
去往好的方向
ジグソーパズルが
似乎迷上了
はまったみたいに
似乎迷上了
はまったみたいに
拼图游戏
心の奥にピタリと
和我的内心深处完美吻合
あなたが登場して
你登场了
悲しみにもぶれない強さとか
我得到了
貰ったよ
就连悲伤都摧毁不了的坚强
You are my best friend
You are my best friend
ああありがとう
啊，谢谢
You are my best friend
青い空に浮かんだ雲
如同漂浮在蓝天上的云
好きなかたちを
找到了自己
見つけたみたいに
喜欢的形状
かけがえのない時間を
想和你一起度过
あなたと過ごしたい
无可替代的时间
振り向けばきっと今日が
回过头来看，今天一定
私の大事な記念日になりそうで
会成为我重要的纪念日
腕を取って歩き出そう
挽着手迈出脚步
これからの長い道
今后的漫长道路
この気持ち
这份心情
ああ今伝わるかな?
啊，现在传达给你了吗
ときめいて
心动不已
すべてが輝いて見えるの
所有的一切看起来都闪耀光辉
この気持ち
这份心情
凹みそうなつらい時も
低落痛苦的时候
そう勇気くれる人
给了我勇气的人
やさしさに触れ合えるよ
能够彼此触碰到温柔
Nice to meet you
あなたと出会えて
能够和你相遇
ホントに嬉しいよ
真的很开心
友達になれた
能够成为朋友
沢山の人の中
在众多的人中
巡り逢えた奇跡
邂逅你的奇迹
感謝してる
真心感激不尽
小さなドミノが
就像小小的多米诺骨牌
倒れて行くように
慢慢倒下去一样
倒れて行くように
慢慢倒下去一样
数えきれない出会いの
对位于无数次邂逅的
連鎖の先にあった
连锁的尽头的
今までで
至今为止
最高の最高のしあわせを
最大的最大的幸福
ありがとう
说一声谢谢
Nice nice nice to meet you
ハートにようこそ
欢迎来到我的心
一人じゃなくなった
从此我不再是一个人
寂しくなんかない
再也不会觉得寂寞
運命はいつだって
不管什么时候命运
いい方へと
都会带我们
連れて行ってくれる
去往好的方向
ジグソーパズルが
似乎迷上了
はまったみたいに
似乎迷上了
はまったみたいに
拼图游戏
心の奥にピタリと
和我的内心深处完美吻合
あなたが登場して
你登场了
悲しみにもぶれない強さとか
我得到了
貰ったよ
就连悲伤都摧毁不了的坚强
あなたは私の素敵な友達よ
你是我美好的朋友
サプライズだった
是给我的惊喜
今日から永遠に
是从今天开始
美しく輝くダイヤモンド
永远美丽闪耀的钻石
幼い頃から探し続けていた
从幼时开始一直寻找的
探し続けていた
一直寻找的
心の中のタカラを神様に
神明是馈赠
贈られた
心中的宝物
今までで
对至今为止
最高の最高のしあわせを
最大的最大的幸福
最高の最高のしあわせを
最大的最大的幸福
最高の最高のしあわせを
最大的最大的幸福
ありがとう
说一声谢谢
You are my best friend
You are my best friend
ねえヨロシク
呐，请多关照
You are my best friend