眼差しサヨナラ

眼差しサヨナラ - SKE48

詞：秋元康

曲：Amit Paul/Staffan Nygren/Niklas Bergstrom/Hilda Eidhagen

小雨が降る街は

细雨淋漓的街道上

無口だね

你我相顾无言

僕らは愛に寄り添う

没有打伞的我们

傘もなく

只有心中的爱恋可以依靠

別れ際に

离别之际

見つめ合うだけだった

却只是无语凝噎

眼差しサヨナラ

用眼神说着再见

言えたらいいのに

若是一切都能说出来就好了

君の涙

你的泪水

放っては行けない

让我不忍离开

今

如今

心が雨に濡れ

被雨淋湿的心灵

重くなる

逐渐变得沉重

辺りの色が消えてく

当眼前的一切慢慢失去颜色

モノクローム

变成黑白两色

僕は君に

我又能为你

何をしてあげられる?

做些什么呢

眼差しサヨナラ

用眼神说着再见

言えたらいいのに

若是一切都能说出来就好了

やさしさとは

那所谓的温柔

強さのことと知った

其实是内心的坚强

2人の時間を

属于我们的时间

止めちゃいけないね

无法遏制地流逝

これ以上は

继续这样

悲しみ増すだけ

也只是徒增伤悲

引き延ばした

蔓延开来的

思い出が

回忆

君のことを

是我

傷つけてしまうだろう

曾经带给你的伤痛吧

ごめんね、サヨナラ

在深深的歉意中离别

声には出さずに

我无语凝噎

この唇

我的双唇

動いて

颤动着

ごめんね、サヨナラ

在歉疚中说再见

僕が悪いんだ

是我不好

凭(もた)れる肩

我投入

受け止め

你宽厚的肩膀

君を抱いた

紧紧抱着你

眼差しサヨナラ

用眼神说着再见

言えたらいいのに

若是一切都能说出来就好了

止まない雨

绵绵不绝的雨

2人は

只是将我们

ただ濡れてた

濡湿而已