let’s go supermarket
let's go supermarket - Midicronica (894)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：716/894/181
曲：716/181
Buy or dieぐらいで突入
以不买即死般的气势冲进去
Let's go to the
出发前往
物欲のバビロン
物欲横流的巴比伦
駆ける
一路狂奔
レインボーカラーのキャニオン
彩虹色的峡谷
さながら
恰似
ショッピングカート押すマ○オ
推着购物车的马力欧
しかし
然而
あるといいなはなくてもいいで
有没有都无所谓
結局空っぽの
最终就算提着空空如也的
カゴでもいいじゃん
购物篮也不赖
損なもん
亏本**
そんなもんんじゃ
那种东西
次の会場まで
就留到下次卖场
On the road again
再次踏上路途
たっタッたっ
哒哒哒
欲しがってるもんすら
连真正渴望的东西
ざっくばらんなら
都率性而为的话
ちょっくら探しにいこうかな
不如随便逛逛找找看吧
豪華な物からチープな物まで
从豪华品到廉价货
とっちらかってら
全都杂乱无章
ガランガランの
空荡荡的
ショーウインドーの照明
橱窗里的灯光
寝ぼけたマネキンが
睡眼惺忪的模特人偶
手招きしてる
正在招手示意
まだ探し物が見つかんないの
想找的东西还没发现
歪なピースはまんないのさ
扭曲的拼图块始终凑不齐
ブラリまた乱入
漫无目的再次闯入
不確かな不安にすら
就连这份飘忽不定的不安
I wanna be
我也渴望成为
A brand new
焕然一新的
ひたすら探すagain
只顾埋头继续搜寻
迷子ガイダンス
迷途指引广播
揺らしてパンパン
摇晃着砰砰作响
周りはガラクタのワンダーランド
周遭是破烂堆砌的奇幻乐园
ただひたすら
只是一味地
One buy one boom売買
买一件炸一件的买卖
終わんない
永无止境
One night
一夜狂欢
朝の折込広告に目が点
清晨看到夹页广告两眼放光
今日の特売
今日特卖
今が旬の音が大安売り
当季热销品正在大甩卖
注目のアイテムに赤ペン付ける
给关注商品画上红圈标记
ねらい目はお一人様一点かぎり
抢手货每人限购一件
開店前から店頭で陣取る堅物
开店前就蹲守在店门口的顽固分子
スピーカーの前に横はいり
抢占扩音器前的有利位置
お目当てのmust buyは何処
心心念念的必买品在何处
ウロウロしてる間に売り切れ
徘徊之间已然售罄
We got to go mic sound check
我们必须调试麦克风音效
赤いsun set散歩でtarget
红日西沉散步锁定目标
Get目当てのbrand new
入手心仪的崭新货
おもちゃに釘付けagain
又被玩具吸引目光
Cart
推车
シュビドゥビ滑らせ位置に付け
唰唰滑行精准定位
Like a F7
如同F7
俺ちゃん遊び場さ
这儿可是我的游乐场
入ったからにはやったる箱庭か
既然来了就得大展身手
やっぱ当てもねぇ
果然还是毫无头绪
売り切れサヨナラ
售罄即告别
暇だし
闲着也是闲着
品出し
整理货架
チラシの裏
传单背面涂鸦
ブラリまた乱入
漫无目的再次闯入
不確かな不安にすら
就连这份飘忽不定的不安
I wanna be
我也渴望成为
A brand new
焕然一新的
ひたすら探すagain
只顾埋头继续搜寻
迷子ガイダンス揺らしてパンパン
迷途指引广播摇晃着砰砰作响
周りはガラクタのワンダーランド
周遭是破烂堆砌的奇幻乐园
ただひたすら
只是一味地
One buy one boom売買
买一件炸一件的买卖
終わんない
永无止境
One night
一夜狂欢
By myself hey
独自徘徊
お前が価値の値も無い
你连标价的价值都没有
札にガシャコンとかで済む話なのに
刷卡机咔嚓一声就能解决的事情
Oh my godさoh my god
天啊天啊
それじゃ閉店間際の空振りto me
结果还是临近关店前扑了个空
いつだって引っ張りだこで
总是被抢购一空
Now on sale
现在促销
豹柄アフロの熟女と
豹纹爆炸头的熟女与
ワゴンにある
推车里
ワンピースの取り合いどきな
连衣裙的争夺战正酣
そいつは
那可是
僕の見つけたマスターピース
我发现的杰作
あれもこれもの連鎖連荘
这件那件连锁反应
無い袖も振っちゃって
囊中羞涩也要装阔
Put ya hands upってな
高举双手呐喊吧
盲目のカートにあふれる
盲目堆满的购物车
Pspdsps2
ブラリまた乱入
漫无目的再次闯入
不確かな不安にすら
就连这份飘忽不定的不安
I wanna be
我也渴望成为
A brand new
焕然一新的
ひたすら探すagain
只顾埋头继续搜寻
迷子ガイダンス
迷途指引广播
揺らしてパンパン
摇晃着砰砰作响
周りはガラクタのワンダーランド
周遭是破烂堆砌的奇幻乐园
ただひたすら
只是一味地
One buy one boom売買
买一件炸一件的买卖
終わんない
永无止境
One night
一夜狂欢
Windowから売り切り
橱窗里的售罄商品
バーゲンがウィンク
大减价抛着媚眼
最後の1本でしょ
最后一件对吧
それ俺の
那是我的
買い足らないな
还没买够啊
使いたかないが
虽然不想刷卡
Cardは身銭でenemyだ
***和现金都是敌人
ざけとりますわちゃぶ台返す
开什么玩笑掀翻矮脚桌
跳ね乗りポピリンズガラクタ
跳上破烂堆成波普风
Last plan
最终计划
漁夫の利値切り
渔翁得利砍价
ともかくもがくさ
总之挣扎一番
豚臭くサッと全部
散发着铜臭味全部扫光
Complete出ないっしょ
根本无法收手
ストックから何から
库存和所有一切
Show me show me
给我看给我看
エンドレステトリス
无尽俄罗斯方块
興味本位
出于好奇
テンポよく放り込み浪費
利落投入肆意挥霍
コンディションに
根据状况
応じあるつり銭
收取相应找零
レジ前攻防ピッポッパ
收银台前攻防战哔哔叭叭
2980 1980
一昼夜たてば
熬过一昼夜
今月も真ん中で
这个月又得精打细算
残高ゼロ
余额归零