candy

candy - 森山良子 (Moriyama Ryoko)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：川江美奈子

曲：川江美奈子

ぽろぽろ こぼれる

扑簌簌地洒落

遠い記憶…

遥远的记忆...

あのひとがくれた愛は

那个人给予的爱

Candy...

糖果...

道半ばの少女がたずねる

半途而返的少女询问道

なぜあなたは

为何你

泣かないのですか、と

却从不哭泣呢

悲しみの色に

并非习惯承受

慣れたわけじゃない

悲伤的阴霾

ただほら、風がやさしいから

只是你看 风儿太过温柔

狂おしくも身を焦がしてた恋

曾经令人疯狂焚烧身心的恋情

壊れたまま戻らない友情

支离破碎无法挽回的友情

吹き抜けるけれど

虽然呼啸掠过

それだけのことと

却也不过是往事

今なら、愛しく思うから

如今想来 反而倍觉怜惜

どんなに甘くて

无论多么甜蜜

どんなに苦しい夜も

无论多么苦涩的夜晚

いつかは溶けてゆくの

终将在某天消融

人生は

人生便是

Sweet & bitter candy

甜与苦的糖果

道半ばの少女がたずねる

半途而返的少女询问道

なぜ心が

为何内心

揺れないのですか、と

毫无动摇呢

悔やむぐらいなら

与其沉溺悔恨

進むほうがいい

不如继续前行

すべてがあなたに変わるから

一切终将因你而蜕变

何度も迷って

无数次迷茫徘徊

何度も傷つけ合った

无数次彼此伤害

そうして今があると

正因为历经种种

思えたら

才有此刻

Sweet & bitter candy

甜与苦的糖果

色とりどり こぼれ落ちる

斑斓色彩纷纷洒落

あなたが今 笑顔になる

此刻你绽放笑颜

まだ見えない

因有未曾知晓的

明日があるから

明日在前方等待

やめられない

无法停止追寻

Candy

糖果

どんなに甘くて

无论多么甜蜜

どんなに苦しい夜も

无论多么苦涩的夜晚

いつかは溶けてゆくの

终将在某天消融

人生は

人生便是

Sweet & bitter candy

甜与苦的糖果

人生は

人生便是

Sweet & bitter candy

甜与苦的糖果

Candy - 森山良子

糖果 - 森山良子

詞：川江美奈子