命燃やして

命燃やして - 石川小百合 (いしかわ さゆり)

词 ： 千家和也

曲 ： 徳久広司

连れて逃げてよ

带着我逃离吧

地の果てまでも

逃到大地的尽头

ふたり一から

我俩从头

出直しましょう

再来吧

亲が认めて

父母不认同的

くれない恋を

我俩的爱恋

悪くいうのよ

周围的人都说

まわりの人は

那是不对的呀

あなたが泣くとき

你哭泣的时候

私も泣くわ

我也会哭泣

私の命はあなたの命

我的生命就是你的生命

指轮なんかは

没有戒指

无くてもいいの

那也没关系吧

妻になるのは

成为妻子

あとでもいいの

也可以以后再说

とれたボタンを

松脱的纽扣

やさしくつける

你温柔地为我扣好

心くばりの

我想过

暮しがしたい

有牵挂的生活

あなたの笑颜が

你的笑容

私の笑颜

便是我的笑容

私の命はあなたの命

我的生命就是你的生命

离れ离れで

就算分隔两地

呼び合うよりも

与其彼此呼唤

侧で辛さを

不如在我身旁 一起分享

分け合いましょう

这份痛楚

たとえ言叶を

即使你我之间

交わさなくても

没有什么言语

爱は肌身で

爱却能够

感じるものよ

真切感受得到

あなたが死ぬなら

如果你离开人世

私も死ぬわ

我也会随你而去

私の命はあなたの命

我的生命就是你的生命