影踏み游び

影踏み游び - キッサコ (kissaquo)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：薬師寺寛邦

曲：薬師寺寛邦

別れは突然一本の電話

离别突如其来 仅凭一通电话

何度も何度も

反反复复追问着

言葉を聞き返した

想确认每个字句的真假

確かあの日もこんな暑い日で

记得那天也是个酷热的日子啊

今は必死に記憶を巻き戻してる

此刻正拼命倒带那些记忆的刹那

左手にはやわらかな手

你始终没有松开

離さずにいてくれた

轻抚我左手的温柔指节

八幡様に灯ともる忘れじの夏

八幡神社前点燃灯火的难忘盛夏

瞳を閉じればわたしは子供で

只要闭上双眼 我就变回孩童模样

いつでもあなたのうしろ

永远追随在你身后

影踏み遊び

玩着踩影子的游戏啊

胸にぽっかり穴が空いていた

胸口仿佛被凿开一个大洞

やさしいあなたの面影だけに

唯有你温柔的面容

揺られて

在风中摇曳

大きな背中越しに聴いた童歌

穿过你宽阔的背脊传来童谣旋律

ふたりつながる影が伸びた

夕阳将我们相叠的影子拉长

夕暮れ

暮色苍茫

歩き疲れて泣いたわたしに

你给走累而哭泣的我

買ってくれた水風船

买来的那只水气球呀

すべて消えてゆくものと

明明知晓世间万物

知りながら

终将消逝

信じた「永遠」

却仍相信永恒的童话

いくつになっても

无论岁月如何流转

わたしは子供で

我始终是那个孩童

いつでもあなたのうしろ

永远追随在你身后

影踏み遊び

玩着踩影子的游戏啊

さよならさよなら

再见吧 再见吧

あなたはもう幻

你已化作虚幻的泡影

この先も記憶の淵で

今后仍会在记忆的深渊里

影踏み遊び

继续这踩影子的游戏

ありがとうありがとう

谢谢 谢谢

言えなかったけれど

虽然没能亲口传达

これから生きる道で

但今后人生的道路上

伝えていくから

我会将这份心意播撒