Mandolin Wind

Mandolin Wind - Rod Stewart (洛德.斯蒂沃特)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

When the rain came I thought you'd leave

当大雨倾盆时 我以为你会离去

Cause I knew how much you loved the sun

因我深知你多么眷恋阳光

But you chose to stay stay and keep me warm

但你选择留下 用温暖将我环绕

Through the darkest nights I've ever known

陪我度过生命最漆黑的夜晚

If the mandolin wind couldn't change a thing

若曼陀铃的清风都无力改变

Then I know I love ya

我便确信这份爱意

Oh the snow fell without a break

白雪纷飞不曾停歇

Buffalo died in the frozen fields you know

野牛在冰封原野悄然倒下

Through the coldest winter in almost fourteen years

历经十四载最凛冽的寒冬

I couldn't believe you kept a smile

难以置信你仍笑靥如初

Now I can rest assured knowing that weve seen the worst

此刻我心安然 因我们已共度至暗

And I know I love ya

而我深知爱你至深

Oh I never was good with romantic words

啊 我向来不善甜言蜜语

So the next few lines come really hard

所以接下来的告白格外艰难

Don't have much but what I've got is yours

虽身无长物 但愿倾尽所有

Except of course my steel guitar

唯独我的钢吉他恕难割舍

Ha cause I know you don't play

哈 因为我知道你不会弹奏

But Ill teach you one day

但总有一天我会教你

Because I love ya

因为我深爱着你

I recall the night we knelt and prayed

我忆起那夜我们跪地祈祷

Noticing your face was thin and pale

注意到你面容消瘦苍白

I found it hard to hide my tears

我难以掩藏泪水

I felt ashamed I felt Id let you down

满心愧疚 仿佛辜负了你

No mandolin wind couldn't change a thing

曼陀林风声也改变不了什么

Couldn't change a thing no no

什么都无法改变 不 不

The coldest winter in almost fourteen years

这十四年来最寒冷的冬天

Could never never change your mind

也永远无法动摇你的决心

And I love ya

而我深爱着你

Yes indeed and I love ya

是的 我真心爱着你

And I love ya

而我深爱着你

Lordy I love ya

天啊 我如此爱你