Departures
Departures - SQUAREHOOD
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：SQUAREHOOD&jam
曲：KEN FOR 2SOUL MUSIC INC.
瞳閉じて
闭上双眼
浮かぶシルエット
浮现的剪影
未来の僕は
未来的我
何を見てるだろう
究竟在注视着什么
ここがはじまり
这里是起点
信じよう
请相信吧
心が僕に
心底有个声音
強く告げている
正向我强烈倾诉
決して
虽然这绝不会是
楽な道じゃないけど
一条轻松的路
もうダメなんて
但请不要说出
言わないでって
\"已经不行了\"
そばで勇気をくれた
因为有你在我身边
あなたがいたから
给予我勇气
僕は
我才能
今日の僕になれた
成为今天的自己
ありがとうって
想要传达
伝えたくって
这份感谢
散らかった紙に描いたMessage
在凌乱的纸张上描绘出信息
繋がっていたい願いのPassage
渴望相连的心愿通道
(人は強くなる)
(人必须变得坚强)
(ありのままのキミでいいから)
(保持最真实的你就好)
だから小さく
所以才会以渺小
弱く生まれるのさ
脆弱的姿态诞生
あなたを守るため
究竟该做些什么
何をすればいい？
才能守护你？
Do you know？I don't know
你知道吗？我不知道
Do you know？I don't know
你知道吗？我不知道
答えは 誰も知らない
答案谁都无从知晓
それぞれの道
各自的道路
それぞれの空の向こうへ
各自天空的彼端
夢が呼ぶ場所へ
向着梦想呼唤的方向
ひとつだけ約束できるとしたら
若只能许下一个承诺
それは
那便是
僕が僕でいることだけだよ
永远保持最真实的自我
きっと
一定会的
描いていた
曾经描绘的
理想とは
理想与现实
違ってた事に
产生的偏差
戸惑ってたけど
曾让我困惑
不器用な僕の
就连笨拙度日的我
日々さえも
也开始明白
道標だと
那些时光
分かり始めたよ
都是路标
花が
花朵绽放
ひとつ咲くのなんか
本是理所当然
当たり前って
但我可曾想过
思ってたっけ
有些花儿
光与えられずに
得不到光芒照耀
枯れる花もいる
只能默默枯萎
きっと、
一定也有
愛をもらえないで
无法获得关爱
咲けずにそっと
在寂静中哭泣
泣いてる人
无法绽放的人
つかまっていいよ
抓住我的手吧
この手にRight on
就这样继续前行
誰だってそう彷徨って
谁都会经历迷惘
Ride on
继续前行
(僕はつよくなる)
(我会变得坚强)
(ありのままのオレでいいから)
(保持最真实的我便好)
(貴方がくれた 愛に答えるため)
(为了回应你给予的爱)
声にならないなら
若言语无法表达
抱きしめればいい
就用拥抱代替
Do you know？
你知道吗？
I don't know
我不知道
Do you know？
你知道吗？
I don't know
我不知道
想いは必ず届く
心意必定能传达
大切な人
重要的人啊
大切な今の中で
在珍视的此刻
確かめあえたら
若能相互确认
ぼくたちは
我们每个人
ひとりずつ強くならるはずさ
都必将变得坚强
出逢いも別れも
相遇与别离
光なんだ きっと
都是光芒 一定是
まるで流れ星
宛如流星般
僕らはそれぞれに生まれ
我们各自诞生
消えてゆくよ
又逐渐消逝
出逢い 別れ
相遇 离别
立ち止まり 泣いて
驻足 哭泣
歩き出して
迈步前行
また躓いて 泣いて
再次跌倒 哭泣
それでも降り
但终将停歇的雨
止まぬ雨はない だから...
所以...
その愛を探しにいこう
去寻找那份爱吧
あなたを守るため
究竟该做些什么
何をすればいい？
才能守护你？
Do you know？I don't know
你知道吗？我不知道
Do you know？I don't know
你知道吗？我不知道
答えは 誰も知らない
答案谁都无从知晓
声にならないなら
若言语无法表达
抱きしめればいい
就用拥抱代替
Do you know？I don't know
你知道吗？我不知道
Do you know？I don't know
你知道吗？我不知道
想いは必ず届く
心意必定能传达
それぞれの道
各自的道路
それぞれの空の向こうへ
各自天空的彼端
夢が呼ぶ場所へ
向着梦想呼唤的方向
雨上がり
就像雨后
虹に向かい走り出すみたいに
朝着彩虹奔跑那样
輝きの中へ
奔向光辉之中
その未来の方へ
朝着未来的方向