ラリルララ

ラリルララ - 伊藤加奈惠 (伊藤かな恵)

詞：渡辺拓也

曲：渡辺拓也

天気予報は晴れ

天气预报说是晴天

雲ひとつない青い空

万里无云的晴天

今日は何をしよう

今天要做些什么好呢

いつものメンバー待ち合わせ

等待着我的小伙伴们

ちょっと早いけれど

虽然有点早

こんな日もたまにはいいね

偶尔过过这样的日子也好

くだらない話で

用无聊的话

何時間だって盛り上がるの

来打发时间

明日のテスト　心配だけど

虽然很担心明天的考试

日が暮れちゃうまで日曜日

但是直到日落为止 都是星期天

ずっと　みんな　みんな

一直 大家 大家

みんな笑顔で　笑っていたい

想让大家都露出笑容

来年卒業なんて　少しだけ寂しいけど

明天就要毕业了 或许会有点寂寞

ラリルラ　ラリルララ

啦哩鲁啦 啦哩鲁啦啦

ねぇ　あたし　あたし

那个 我 我

あたし絶対　忘れないから

我绝对不会忘记

大人になってもきっと　大切な仲間だよね

就算变成了大人 我们也会是好朋友

ラリルラ　ラリルラルララ

啦哩鲁啦 啦哩鲁啦噜啦啦

気がつけば辺りは

定睛一看周围

夕暮れ時は午後6時

日落时分是下午六点

遠く伸びた影は

在夕阳下长长的影子

重なりあってダンゴ虫

重叠着的团子虫

時にケンカもして

就算时而吵架了

気まずい時もそりゃあるけど

虽然也有尴尬的时候

メールでごめんね　直接ごめんね

对不起用短信联系你 对不起如此直接

仲直りをした月曜日

和好了的星期一

また　明日　明日

然后 明天 明天

また明日ねって　手を振るからさ

挥挥手 明天见

来年別々なんて　なんか信じられないよ

我不相信来年了 大家就会各走各的路

ラリルラ　ラリルララ

啦哩鲁啦 啦哩鲁啦啦

あぁ　ほんと　ほんと

啊啊 真的 真的

ほんと時間が止まればいいね

如果时间能够停止就好了

泣いたり笑ったりした　みんなの想い出連れて

又哭又笑 勾起了对大家的回忆

ラリルラ　ラリルラルララ

啦哩鲁啦 啦哩鲁啦噜啦啦

ずっと　みんな　みんな　みんな笑顔で　笑っていたい

一直 大家 大家　想让大家都露出笑容

来年卒業なんて　少しだけ寂しいけど　ラリルラ　ラリルララ

明天就要毕业了 或许会有点寂寞　啦哩鲁啦 啦哩鲁啦啦

ねぇ　あたし　あたし　あたし絶対　忘れないから

那个 我 我　我绝对不会忘记

大人になってもきっと　大切な仲間だよね　ラリルラ　ラリルララ

就算变成了大人 我们也会是好朋友　啦哩鲁啦 啦哩鲁啦啦

想いは　ラリルラ　乗せて

乘着　啦哩鲁啦　对大家的思念