小樽のひとよ

石原裕次郎 - 小樽のひとよ

以下歌词翻译由文曲大模型提供

作词 : 池田充男

作曲 : 鶴岡雅義

逢いたい気持が

思念你的心情

ままならぬ

难以自抑

北国の街は

北国的街道

つめたく遠い

冰冷而遥远

粉雪まいちる

细雪纷飞飘落

小樽の駅に

在小樽车站

ああひとり残して

啊 将你独自留下

来たけれど

我踏上旅程

忘れはしない

永远不会遗忘

愛する人よ

深爱的人啊

二人で歩いた

两人并肩走过的

塩谷の浜辺

盐谷海岸

偲べば懐かし

追忆往昔令人怀念

古代の文字よ

古老的文字啊

悲しい別れを

悲伤的离别

ふたりで泣いた

我们相拥而泣

ああ 白い小指の

啊 那冰凉洁白的

つめたさが

小指温度

この手の中に

至今仍残留

いまでも残る

在这掌心之中

小樽は寒かろ 東京も

小樽想必很冷吧 东京也是

こんなにしばれる

寒夜如此凛冽

星空だから

因这片星空

語り明かした

彻夜长谈的

吹雪の夜を

暴风雪之夜

ああ思い出してる

啊 我依然记得

僕だから

正因是我

かならずゆくよ

定会前去相会

待ってておくれ

请等着我

待ってておくれ

请等着我