Big Lie Small World
Big Lie Small World - Sting
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Sting
I sat down and wrote this letter
我提笔写下这封信笺
Telling you that I felt better
谎称自己已痊愈复原
Since you've gone and I was free
自从你离开获得自由
I'm so happy
我多么快活无忧
I have so little time to spare now
如今行程排得满满当当
I'm wanted almost everywhere now
各地邀约应接不暇
I make out like casanova
假装是风流的情圣
Friends are always coming over
朋友总来家中欢聚
I signed my name as if I meant it
我郑重其事地签下名字
And sealed it with a kiss and sent it
以吻封缄 寄出这封信笺
The letter headed through my mood
信纸承载着我的情绪
Happy in my solitude
假装享受独处的欢愉
But halfway home I changed my tune
归途过半却突然反悔
And when I saw my lonely room
当我看见空荡的房间
The mirror caught my eye
镜中映出憔悴容颜
When I sat down I cried
坐下时泪水已决堤
Big lie small world
弥天大谎 狭小世界
It was a big lie small world
那是个充满谎言的狭小世界
I had to intercept that letter
我必须截下那封信笺
Telling you that I was better
谎称自己已走出阴霾
I raced to catch the postmans van
狂奔追赶邮差的货车
He was leaving as I ran
他驶离时我仍在追赶
I missed the bus I missed the train
错过巴士 错过列车
I end up walking in the rain
最终独自淋雨蹒跚
Big dog chased me down the street
恶犬追着我跑过整条街
Hadnt had a bite to eat
饥肠辘辘无处觅食
Feeling sorry for myself
自怨自艾顾影自怜
And wishing I was someone else
多希望我能脱胎换骨
I walked across the city
我徒步穿越整座城市
Because I couldn't stand your pity
只因承受不起你的怜悯
Big lie small world
弥天大谎 狭小世界
It was a big lie small world
那是个充满谎言的狭小世界
The place you live looks opulent
你住的地方金碧辉煌
And obviously a higher rent
租金显然不菲
Than a cozy little room
远胜我那温馨小屋
I had this sense of doom
不祥预感涌上心头
Your land lord says your out of town
房东说你远行未归
But your new boyfriends always around
可新欢总在你身旁徘徊
The hour was getting late
夜色渐深时分
So I sit down and wait
我静坐守候
Heres the postman with my letter
邮差带着我的信走来
Coming down the path he better
沿着小路他最好当心
Give that thing to me
快把那封信交给我
I have to make him see
我必须让他明白
Begging doesnt do the trick
苦苦哀求毫无作用
He thinks that I'm a lunatic
他以为我是个疯子
But then who comes upon the scene
这时谁突然出现
But your new boyfriend Mr clean
是你那光鲜的新男友
I hit the postman hit your lover
我打晕邮差 撞见你的新欢
Grabbed the letter ran for cover
抢过信件 仓皇逃窜
The police arrived in time for tea
警察赶来时 正好赶上下午茶
They said theyd like to question me
说要带我回去问话
But I can only curse my fate
只能咒骂命运捉弄
I had to face the magistrate
被迫面对法官审问
It hasn't been the best of days
这真是糟糕透顶的一天
I'd like to fly away
多想逃离这荒唐局面
Big lie small world
弥天大谎 狭小世界
Big lie small world
弥天大谎 狭小世界
It was a big lie small world
那是个充满谎言的狭小世界
Big lie small world
弥天大谎 狭小世界