When the Lights Went off in Hogtown
When the Lights Went off in Hogtown - Melissa McClelland (梅丽莎·梅卡莱德)
When the lights went off in Hogtown
当多伦多的灯光熄灭
The strippers closed their eyes
脱衣舞娘合上了她们的眼睛
The arcade quarters dropped
游乐场被抛下的硬币
Like boiler room flies
仿佛锅炉房的苍蝇一样源源不断
The high beams and high rollers
远光灯和豪赌客
Fishtail through the night
游荡在黑夜里
When the lights went off in Hogtown
当多伦多的灯光熄灭
The stars were shining bright
群星光明璀璨
Oh let the good times roll
噢，让美好的时光继续
From Honest Ed's
从Honest Ed小镇
Down to Cherry Road
一直到樱桃路
The alley cats in Cabbagetown
贫民窟小巷里的猫
Are licking at their wounds
舔舐着它们的伤口
And knocking over garbage cans
老鼠和浣熊
With rodents and raccoons
掀开垃圾桶
Diplomatico's a stillframe
外交官的画像是一幅
From some old black and white
老旧的黑白照
When the lights went off in Hogtown
当多伦多的灯光熄灭
The stars were shining bright
群星光明璀璨
Oh let the good times roll
噢，让美好的时光继续
From the Record Man
从记录者
Down to Cherry Road
一直到樱桃路
Oh let the good times roll
噢，让美好的时光继续
From Club Paradise
从天堂俱乐部
Down to Cherry Road
一直到樱桃路
Now the old men have no shelf life
现在，那些风烛残年的老人
Down at the Polish Hall
在波兰大厅里
They've fired up their flashlights
令人昏昏欲睡的迪斯科舞会上
On a sleeping disco ball
燃烧了生命最后的光彩
Now the smart girls just got pretty
聪明漂亮的女孩
And they're not going home tonight
今夜，她们不会回家
When the lights went off in Hogtown
当多伦多的灯光熄灭
The stars were shining bright
群星光明璀璨
Yeah the stars were shining bright
耶，群星光明璀璨
Oh the stars were shining bright
噢，群星光明璀璨