Fill Her Up
Mobil station where I stand
我所在的地方是美孚地铁站
This old gas pump in my hand
我手里拿着一个破旧的油泵
My boss don't like me got a face like a weasel
老板不喜欢我，他长得像只狡猾的鼬獾
Oil on my hands and the smell of diesel
手上沾满了油还有柴油的味道
Here come a big shot from the city
城里来的大人物
V8 engine she runs so pretty
V8引擎，它运转得如此美妙。
'Fill her up son unleaded
加满无铅，小伙子
I need a full tank a gas where I'm headed'
我驶向远方，需要满油箱的能量
Up in the front seat a pretty red head
副驾驶座上，一位美丽的红发女郎
'We're going to vegas we're gonna get wed'
我们要去维加斯我们要结婚了
'So fill her up son don't be staring
所以把车装满人，孩子，别发呆了
That's a real diamond she be wearing'
那可是她常戴的真钻
I'm gonna take my baby one day
总有一天我会带着我的宝贝
I'm gonna fill her up and head west
加满油，一路向西
I'm going find some money all right
我要去挣钱
See those tail lights heading west
看那尾灯向西方驶去
I got no money to invest
我没有钱去投资
I got no prospects or education
我无前景也无学历
I was lucky getting a job at this gas station
我很幸运在加油站找到一份工作
That old cash box on the top shelf
顶层那个破旧的钱箱
The boss is sleeping I'll just help myself
老板正沉睡，我自便自取
Let's consider this as just a loan
就让我们把这当做一笔贷款吧
I can sort it out later on the 'phone
稍后我会在电话里处理
I'm gonna pick my girl up tonight
今晚我要去接我的姑娘
I'm gonna fill her up and head west
我将给车加满油，向西出发
I'm gonna show her all the bright lights
我要让她看看所有的光芒
We're gonna say we lived 'for we come home
我们会说我们活着就是为了回家
And as I head through the woods on the way back
当我穿过树林踏上归途
The evening sun is slanting through the pine trees real pretty
夕阳斜照在松树上真的很美
It's like I'm walked into a glade of heaven
仿佛踏入天堂的林间
And there's music playing
音乐响起
This money is cold in my hand
我手里拿着冰冷的钞票
And a voice somewhere is saying
某个声音在说
'Why would you wanna take that stolen thing
何必执着于那非法所得之物
And what real happiness can bring '
真正的幸福能带来什么
You're gonna fill her up with sadness
你将她满心悲伤
You're gonna fill her up with shame
你将她羞辱满怀
You're gonna fill her up with sorrow
你将她满心悲伤
Before she even takes your name
在她取代你之前
You're gonna fill her up with madness
你将她彻底陷入疯狂
You're gonna fill her up with blame
你将让她承受所有责难
You're gonna live with no tomorrow
你将明日抛诸脑后
You're gonna fill her up with pain
你将她充满痛苦
You're gonna fill her up with darkness
你将她填满黑暗
You're gonna fill her up with night
你将使她的夜晚充满悲伤
You gotta fill her up with jesus
你得用耶稣来充实她
You gotta fill her up with light
你必须给她充满光明
You gotta fill her up with spirit
你要给她注入灵魂
You gotta fill her up with grace
你必须赋予她优雅
You gotta fill her up with heaven
你得将她充盈于天堂之境
You got the rest of life to face
余生，你还有许多挑战与经历要面对
You gotta fill her up the right way
你必须以正确的方式满足她
You gotta fill her up with care
你得用关怀将她填满
You gotta fill her up with babies
你得与她共筑爱巢，养育儿女
You gotta fill her up and swear
你必须满足她并承诺
You're gonna love that girl forever
你会永远爱那个女孩
You're gonna fill her up with life
你将用生活将她填满
You're gonna be a loving husband
你将成为一位深情丈夫
She's gonna be your loving wife
她会成为你亲爱的妻子
You gotta fill her up with gladness
你要让她满心欢喜
You gotta fill her up with joy
你要给她满满的欢乐
You gotta fill her up with love
你必须用爱填满她
You gotta fill her up with love
你必须以爱将她填满