Love Is Stronger Than Justice (The Munificent Seven)
Love Is Stronger Than Justice (The Munificent Seven) - Sting
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Sting
Composed by：Sting
This is a story of seven brothers
这是一个七兄弟的故事
We had a the same father but different mothers
同父异母却情同手足
We keep together like a family should
我们如家人般紧密相依
Roaming the country for the common good
行走四方只为行侠仗义
It came to pass one fateful day
直到那个宿命的日子来临
We found ourselves down Mexico way
我们来到墨西哥的小镇
The town the mayor the PTA
镇长和居民们跪地哀求
Pleading on their knees with us all to stay
恳请我们留下相助
We'd only stopped for a few burritos
我们只为买些玉米卷稍作停留
But they told us of the trouble with los banditos
却听闻匪帮肆虐小镇的忧愁
A poor little town in need of aid
这贫瘠的村落亟待援手
My brothers and me had never been afraid
七兄弟从未畏惧退后
The age of chivalry is not dead
骑士精神仍闪耀如旧
Lonesome nights in a cowboy bed
孤身躺在牛仔床榻望星斗
There'd be a bride for every man
驱逐恶徒的每个勇士
Who chased away the evil gang
都该有位新娘相守
For love is stronger than justice
因爱之力量 远胜正义天平
Love is thicker than blood
血脉羁绊 不敌情丝万顷
Love love love is stronger than justice
爱啊爱啊 终将冲破律法藩篱
Love is a big fat river in flood
爱似洪流 漫过世俗堤岸
The outcome was predictable
结局早可预见
Our banditos were despicable
匪徒终遭天谴
Of blood we lost a dozen litres
鲜血浸透沙场
A small price to pay for los senoritas
换得佳人笑颜
The town mayor was happy but his face was glum
镇长强颜欢笑 难掩愁容
The maidens numbered only one
待嫁少女仅剩一人
There weren't seven brides for seven brothers
七兄弟难觅七位新娘
I knew I had to get rid of the others
我明白必须除掉其他兄弟
Love is stronger than justice
爱情比正义更强大
Love is thicker than blood
血脉羁绊 不敌情丝万顷
Love love love is stronger than justice
爱啊爱啊 终将冲破律法藩篱
Love is a big fat river in flood
爱似洪流 漫过世俗堤岸
Mother told me I was the clever one
母亲曾说我是最聪慧的那个
The seventh son of a seventh son
第七子的第七个血脉
It all ended so happily
结局终是圆满收场
I settled down with the family
我与她安度余生时光
I look forward to a better day
憧憬着更美好的明天
But ethical stuff never got in my way
但道德从未束缚我心弦
And though there used to be brothers seven
虽曾有七兄弟并肩
The other six are singing in heaven
其余六位已在天堂咏叹
For love is stronger than justice
因爱之力量 远胜正义天平
Love is thicker than blood
血脉羁绊 不敌情丝万顷
Love love love is stronger than justice
爱啊爱啊 终将冲破律法藩篱
Love is a big fat river in flood
爱似洪流 漫过世俗堤岸
Love is stronger than justice
爱情比正义更强大
Love is thicker than blood
血脉羁绊 不敌情丝万顷
Love love love is stronger than justice
爱啊爱啊 终将冲破律法藩篱
Love is a big fat river in flood
爱似洪流 漫过世俗堤岸
Love is a big fat river in flood
爱似洪流 漫过世俗堤岸