太陽の真ん中へ

太陽の真ん中へ - Bivattchee (ビバッチェ)

詞：堤晋一

曲：堤晋一

誰かが今ほら呼ぶ声がする

你听 现在是谁在呼唤

風見鶏が居場所を告げている

风向鸡宣告着所在

座り込んだこの坂の途中で

坐在这上坡中

空を飛べたらいいなとつぶやいた

低语着 如果能飞上天空就好了

果てない夢と果てある今と

无尽的梦想和有限的现在

忘れない日々忘れたい日々

忘不掉的日子想要忘记的日子

失くした物が増えたさみしさを

失去的东西渐渐增加的寂寞

身軽になれたんだと笑えるかい

习惯了轻松 应该笑出来吗

I wanna fly away

我想飞翔

答えを求めて

寻求答案

気づいたよ

我发现了哟

あやまちも悔しさも羽になって

错误和后悔也会变成羽翼

体中風感じ

全身感受着风

そして今手を広げて

然后 现在张开手臂

太陽の真ん中へ

向着太阳中心

今おれは飛べるだろう

现在我能飞出去吧

悲しみの夜を抜け

穿过悲伤的夜晚

今よりも飛べるだろう

现在就能够飞翔吧

I can fly away

我能飞翔

プライドとか見栄でできた

获得自尊虚荣

鳥カゴを今蹴飛ばしてやる

现在踢开鸟笼

一瞬の衝動は永遠の激動

一瞬间的冲动是永远的激动

その場所から飛ぶなら今ほら

如果要飞离那里 那么现在

舞い上がれ

飞舞吧

悲しみも喜びも力になる

悲伤和快乐都会化成羽翼

くり返す間違いも進む為の光りになる

反复的错误也会变成前进的光芒

オンボロの翼でも

即使是破烂不堪的羽翼

自分らしく飛べばイイ

能够飞出真实的自己就好

太陽の真ん中へ

向着太阳中心

I can fly away

我能飞翔