明日天気に．．．

明日天気に… 秋之回忆

詞：志倉千代丸

曲：志倉千代丸

一緒にいたんだよね

曾经是在一起的吧

I feel your love

我感觉到你的爱

気持ちも一つだよね

心情也是合而为一的吧

Dream come true it forever

梦想永远成真

音もなくいつか

没有声音

穏やかなページに

总是平稳的那一页旋律

聞き分けのない

为什么开始有了

ノイズが溢れ出す

分辨不出的杂音

目の前に降り注ぐ

眼前倾盆的这场大雨

この雨は天気雨

这场雨是及时雨

上がるようにおまじない

施个天晴的小魔法

願いは叶うのかな

这愿望会实现吗

「サヨナラ」想い出の日

再见了充满回忆的日子

出逢いもあの場所も

那天的相遇和那个地方

離れて行くんだねもっともっと

早已经离开了 好远好远

最後のその言葉を

假装没有听到

聞こえないフリして

你最后的话语

失って気付いた

失去了才注意到你的声音

あなたの声大きくなるよ

变得响亮

例えば沈黙とか

假如都是沉默之类的话

I feel your love

我感觉到你的爱

それさえ気まずいよね

只是那样便使两人不愉快啊

Dream come true it forever

梦想永远成真

他の誰よりも特別な存在

比起任何人都是更特别的存在

その瞳には誰を映しているの

在你的眼中又映写着谁呢

あても無く待ちわびる

没有指望 等得不耐烦的

果たされぬ約束が

不能实现的约定

この胸を揺らしてる

在我胸中动摇着

いつかは叶うのかな

这约定何时才能实现啊

天使がくれた季節

在天使给予的季节里

想い出の詰まった

回忆阻塞了

いつかまた笑顔になれるのかな

何时还会再展现笑颜呢

記憶に手をふっても

就算用手挥去记忆

離れてくれなくて

也请不要离开我

全ての繋がりが

所有的关系就这样切断

切れたままで乱れているよ

我正心绪不宁呢