たんけんたいをつくろう!

たんけんたいをつくろう! - ポケモンキッズ

詞：戸田昭吾

曲：たなかひろかず

Woo yeah woo yeah

哦耶 哦耶

Woo yeah oh yeah

哦耶 哦耶

おしゃれなようふくは

来缝一件

ぬいでおこう

时髦的衣服吧

ドキドキほらあなツアーを

你渴望一场

たのしむなら

激动人心的旅行吗

すてきなながいかみしばっておこう

扎起那漂亮的长头发

ワクワクきのぼりコースが

令人兴奋的爬树攀岩之旅

まってるよ

在等着我们哦

ひとりだけじゃちょっとこわいから

独自一人的话稍微有点害怕

なかまあつめようたんけんたいを

所以集合朋友们去探险吧

おうちにいたらわからなかったよ

老是呆在家里怎能知道

ドアのむこうは

门的外面有什么

まだまだしらないことの

无数未知的事物

たからばこいっぱい

无数的宝箱等着我们去发现

よみかけのえほんはとじておこう

合上那本读了一半的故事书吧

つづきはみんなでつくる

之后的情节我们自己去创造

アドベンチャー

冒险吧

ふたりだけじゃまるでデートだから

只有两个人的话就变得像是约会了

なかまあつめようたんけんたいを

所以集合朋友们去探险吧

なきむしだったよわむしだったの

即使你以前爱哭又软弱

でもねきょうから

但是今天

なみだじゃなくてえがお

你不会流泪 只有笑容

こぼしちゃおういっぱい

堆满你的脸

えいがをみおわってそとにでたら

看完电影之后

こんどはみんなで

约定下一次

つくるアドベンチャー

由我们亲自去冒险吧

ピカピカのきせつはじまったばかり

闪闪发光的奇迹才刚刚开始

さいこうのたんけんたいを

让我们来组成

つくろうよつくろうよ

最棒的探险队吧