おめっとサンバ

おめっとサンバ - キャップと瓶 (瓶盖和瓶子)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

作詞：UZA

作曲：UZA

寄り道した店で

在绕道而去的店里

おととい換えたケータイが

前天刚换的手机

1,000安くて

居然便宜了一千块

Oh!My God

哦！我的天

まん喫に行ったら

去漫画咖啡厅时

読みかけだった所から

上次读到的地方

ゴッソリ抜けてる

整段内容都被撕掉

Oh!My God

哦！我的天

マジやるせネー

真是郁闷啊

今日ツイてネー立ち読み 占い

今天运气差爆了 站着看占卜书

イケテネー バスすぐ来ネー

好想搭讪 公交却来得太快

傘もってネー

连伞都忘带

今日おろしたカバンもずぶ濡れー

刚取出来的包包全被淋湿

アレ？ あの娘じゃん

咦？是那个女孩

こっち見てるじゃん 傘振って

正朝这边张望 还挥着伞

タオルなんか持ってるじゃん

手里还拿着毛巾呢

ありがとサンバ

感谢桑巴

アンラッキーが大ハッピー

霉运瞬间变鸿运

考え天然！ ラテン系！？

天然呆的拉丁风情！？

クールしてても 本当は

假装冷静 其实早就

LUCKYビーム出しまくり

不停发射幸运光束

何言ってんだEveryday

每天都在胡言乱语

何やったんだYesterday

昨日到底干了什么

信じる者は救われる！！

信者必得救赎！！

ありがと！ ありがとサンバ

谢谢！感谢桑巴

テストで山当てて

考试押题成功时

小さくガッツポーズして

偷偷摆出胜利姿势

解答ズレてた

结果答案全错位

Oh!MY God

哦！我的天

カラオケに行ったら

去唱卡拉OK时

練習してたあの曲を

练习许久的那首歌

いきなり歌われ

突然被别人抢先唱

Oh!MY God

哦！我的天

次、俺歌う！ じゃあ俺ハモる！

下首轮到我！那我负责和声！

おまえとデュエットしたくねー

才不想和你对唱呢

何？60点以下バツゲーム？！

什么？不及格要惩罚游戏？！

オイオイ そんな話は聞いてネー

喂喂 我可没听说过啊

さぁ これ飲んで

来 把这杯干了

今 これ飲んで

现在 快喝下去

お疲れサンバ

辛苦桑巴

問答無用のHIテンション

无需多言的高涨情绪

息抜きなんかはいりません

根本不需要什么休息

全てを忘れて騒ぎましょ

抛开一切尽情狂欢吧

ストレス発散 大発散！！

压力全释放 彻底释放！！

がんばってたんだEveryday

每天都在拼命努力

どうだったんだYesterday

昨日过得怎么样

明日は明日の風が吹く！！

明日自有新风吹来！！

お疲れ！ お疲れサンバ

辛苦！辛苦桑巴

電話で起こされて

被电话吵醒时

不機嫌な声で出てみたら

用不爽的语气接听

彼女だったよ

发现竟是女友来电

Oh!MY God

哦！我的天

カレンダー見てみたら

翻开日历查看时

アレ？ しっかりシールでチェック済み

哎呀？居然已经贴好标记

うっかりしてたゼ

完全忘记了呢

Your Birthday！

你的生日！

マジ ヤバイぜ かなりマズイゼ

真的糟了 超级大危机

ダッシュしたってキツクネー？

现在冲刺还来得及吗？

いや御安心 テニス仕込みです

别担心 我有网球特训底子

データ上なら間に合います

按数据计算还能赶上

アクロバティックに家飛び出ても

就算杂技式冲出家门

歯磨きだけは忘れません

刷牙程序绝不会忘

おめっとサンバ

恭喜桑巴

スランプなんて自覚なし

从未察觉状态低迷

ノってる自分に文句なし

对亢奋的自己毫无怨言

天真爛漫 生きていく

天真烂漫地活下去

残念無念また来週〜

遗憾收场下周再见～

プレゼントだって買ったんだ

礼物其实早就买好了

ギリギリでも間に合ったんだ

千钧一发总算赶上

終り良ければ全て良し！

结局好就一切都好！

おめっと！ おめっとサンバ

恭喜！恭喜桑巴

おめっと！ おめっとサンバ

恭喜！恭喜桑巴