P．S．愛って永遠ですか？

P．S．愛って永遠ですか？ - 日本群星 (オムニバス)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：里乃塚玲央

曲：山中紀昌

出しそびれてた

一直没勇气寄出的那封信

手紙を出します

现在我终于将它投递

舞い散る枯れ葉に

在纷飞的枯叶上

したためて

书写着未诉的话语

本に出てない

那些书本里没有记载的道理

こととか僕に

你总是耐心地

いろいろ教えて

教会了我许多许多

くれましたよね

不是吗

例えばけして

比如永远不要

あきらめぬこと

轻言放弃

恐れてないで

不要畏惧退缩

向かってくこと

要勇往直前

人は何て

是你让我明白了

すてきってこと

人类灵魂中

わからせて

最闪耀的光辉

くれましたよね

不是吗

ありがとうと

其实一直想对你说声感谢

言いたくって

却始终没能

言えずにいて

将这句话说出口

しまったのです

最终成了遗憾

役には立てなかったけど

虽然没能为你尽绵薄之力

あなたと いれた日

但与你共度的每个日子

忘れません

我永远都不会忘记

友情の意味

若有人问起友情的真谛

聞かれたら僕は

我会坚定地回答

信じることだと 答えます

那就是彼此信任的勇气

だって僕らは

因为我们始终相信着

信じてるでしょう

就算相隔千山万水

どんなに遠くに

只要在痛苦难耐时

離れていても

抬头仰望星空

つらいときには

就能互相倾诉

星を見上げて

自己并非孤单一人

一人じゃないと

就这样再次

つぶやき合える

鼓起前行的勇气

そうしてまた

朝着各自选择的道路

歩いて行ける

坚定地走下去

それぞれの

这份羁绊

行き方をして

永远铭记于心

いつか返したい

总有一天要将这份温暖

みんなに

传递给大家

勇気になる 笑顔の記憶

你们充满勇气的笑脸回忆

何度はぐれても僕らは

无论经历多少次迷途失散

また逢えますよね

我们终将重逢吧

奇跡を超え

跨越奇迹的指引

P.S.ところで 二人の

附言：话说回来 你们两人的爱

愛は今でも 永遠ですか

时至今日 是否依然永恒

ありがとうと

其实一直想对你说声感谢

言いたくって

却始终没能

言えずにいて

将这句话说出口

しまったのです

最终成了遗憾

役には立てなかったけど

虽然没能为你尽绵薄之力

あなたと いれた日

但与你共度的每个日子

忘れません

我永远都不会忘记