Brand-new mind

Brand-new mind - 瀬戸の花嫁

词：森由里子

曲：草野よしひろ

青空見上げたら

抬头望着蓝天

太陽が笑いかける

太阳在笑着

広がるこの草原

在这片广阔的草原上

風とキスをした

亲吻着风

生まれて初めて感じた気がする

感到这是有生以来第一次

ほどけてゆく私

释放一切的我

呼吸のたび

每一次呼吸

まばゆい空気が流れてくる

都有绚烂的空气飘来

It's so fine　いつか悩みさえ溶けてく

这如此美好　不知何时烦恼都融化了

この陽射しのシャワーで

沐浴在阳光下

It's all right　今を生きようと心が謳う

好吧 活在当下吧 心灵在歌颂着

ほら耳を澄ませば　新たな扉あく音

看 侧耳倾听　新的大门敞开的声音

生まれたよ

诞生了啊

たった今Brand new mind

就是现在 独一无二的新想法

この手を伸ばしたら

伸出手的话

踊りたい気分になる

就会想跳舞

草花　拍手してる

花草拍着手

リズムとるように

像打着节奏一样

サンダル脱ぎ捨てくるくる廻って

脱掉凉鞋 旋转着

子供になる私

变成孩子的我

遊び疲れ

玩累了

倒れて果てない空を見た

倒下看见了无垠的天空

It's so fine　いつか眠たくてウトウト

这如此美好　不知何时睡眼朦胧中

ただ地球に抱かれて

被地球拥抱着

It's all right　やがて

好吧　不久

目覚めたら優しい光

在柔和的光中睁开眼

そう教えてくれた　私の中の答えを

我心中的答案 是这样告诉我的

のびやかに

畅快地

生きてゆこうBrand new days

活下去 独一无二的新时光

It's so fineいつか悩みさえ溶けてく

这如此美好　不知何时烦恼都融化了

この陽射しのシャワーで

沐浴在阳光下

It's all right今を生きようと

好吧 活在当下吧

ココロが謳う

心灵在歌颂着

ほら耳を澄ませば

看 侧耳倾听

新たな扉あく音

新的大门敞开的声音

生まれたよ

诞生了啊

たった今Brand new mind

就是现在 独一无二的新想法