ebullient future(English TV-EDIT ver.1)

ebullient future (English Version) (《悠久之翼》TV动画片头曲) - ELISA (エリサ)

词：西田恵美/酒井伸和

曲：天門

Love' I've got to feel it

我感受我所获得的爱

If you put your trust in me

如果你将你的信任交给我

I know what my life would be

我知道我的人生会变成怎样

Oh' you are all I ever need

你是我需要的所有

I tried to hear what you say

我尝试去聆听你所讲

So I pray'

所以我祈求

But you're fading away

不过你已消退

Don't go and break my fragile heart

不要走及打破我易碎的心

We won't fall apart

我们不会被拆散

Cause you're my only star

因为你是我唯一的星星

I wonder why my tears come at night

我惊讶为什么我的泪水在这夜来临

Calling you' so like a little child

像个小孩般呼喊你

All the things you have in mind

所有在你脑海里的事情

I wish I could see you insides

我希望能看见

I feel alone and empty

我感到寂寞及空洞

You're far' that's why I can't bear to be

你遥远到我不能承受

Move on' but it's not that easy

前进但这不是易事

Oh' don't you know I stall believe

你知道吗我仍然相信

No one can stand in your way

没有人可以站在你那方

Here I stay

我在此说

There'll be another day

将会有一天

Won't cry and get rid of scars

不会哭和从伤痕中复原

Always in my heart

永远在我心中

Gotta find a way to start

开始找起点

How am I supposed to know what's right

我多么的想知甚么是对

Missing you' and I do lose my mind

挂念你和我失去了脑袋

Just wanna be by your side

只想在你身边

I will wait for your love and smile

我会等待你的笑容和你的爱

I've been thinking of you ' my dream

我曾想过你就是我的梦想

Every time I take a breath' feel brand new

每次我呼吸一口新的空气

Open up you heart with my key

用我的锁匙开启你的心扉

Oh' can't you hear my heartbeat

你有没有听到我的心跳

My love' you've got to feel it

去感受你所获得的我的爱

And if we put our trust in you and me

和如果你把我们的信任交托给我们

You know what our lives would be

你会知道我们的日子会如何

Oh' you are the one I believe

你就是那个我相信的

Finish