「機動戦士ガンダム」~永遠にアムロ

永遠にアムロ - 戸田恵子 (とだ けいこ)

詞：井荻麟

曲：渡辺岳夫

アムロ

阿姆罗

ふりむかないで

请不要回头

宇宙のかなたに

在宇宙的远处

輝く星は

那颗闪耀的星星

アムロ

阿姆罗

お前の生まれた

她就是你出生的

故郷だ

故乡啊

おぼえているかい

还记得吗

少年の日のことを

那些少年时的往日

あたたかい

在亲切的

ぬくもりの中で

温暖中

めざめた朝を

醒来的那个早晨

アムロ

阿姆罗

ふりむくな

不要去回首

アムロ

阿姆罗

男は涙を

男儿的眼泪

見せぬもの

不轻流

見せぬもの

不轻流

ただ

只是要

あしたへと

向着明天走下去

あしたへと

向着明天走下去

永遠に

直到永远

アムロ

阿姆罗

ふりむかないで

请不要回头

宇宙のはてに

在宇宙的尽头

きらめく星は

那颗耀眼的星星

アムロ

阿姆罗

お前がすてた

她就是被你抛在身后的

故郷だ

故乡啊

忘れはしない

不会忘记

少年の日の誓いを

那少年时的誓言

青春をかけ

赌上青春

守りぬけ

去守护好

この幸せを

这一份幸福吧

アムロ

阿姆罗

ふりむくな

不要去回首

アムロ

阿姆罗

男は寂しさ

男儿的孤寂

かくすもの

不外露

かくすもの

不外露

ただ

只是要

あしたへと

向着明天走下去

あしたへと

向着明天走下去

永遠に

直到永远

おぼえているかい

还记得吗

少年の日のことを

那些少年时的往日

あたたかい

在亲切的

ぬくもりの中で

温暖中

めざめた朝を

醒来的那个早晨

アムロ

阿姆罗

ふりむくな

不要去回首

アムロ

阿姆罗

男は涙を

男儿的眼泪

見せぬもの

不轻流

見せぬもの

不轻流

ただ あしたへと

只是要向着明天走下去

あしたへと

向着明天走下去

永遠に

直到永远