焦燥のバラッド

焦燥のバラッド - The Birthday

詞：チバユウスケ

曲：The Birthday

雪が降ってくる

我曾听过

音を聞いたことがあるんだ

下雪的声音

それはとても静かで

非常安静

呼吸も聞こえない

连呼吸声都被掩盖

かさかさでも確かに

虽然它来的静悄悄

生命のようなものを

却能清晰地

感じることができるんだ

感觉到生命的存在

鼓動のような

像脉搏一般

それでもどっかに何かさぁ

可胸口的某处

ぶっ壊したいような

总有种想打破这一切的

どうしようもない何かが

难以自制的躁动

巣を作ってんのさ

在安营扎寨

ビルの窓から窓へ

在大厦的窗与窗间

ヒモつけずに飛び移る

不受任何控制地穿梭

そんなくだらない遊びが

这种无聊的游戏

昔から好きだった

我一直很喜欢

ひんやりと浮かぶ感じ

爽到飘飘然

あの時の気分が

当时的心情

忘れられない今でも

至今难以忘怀

指笛鳴らせよ

那就吹起口哨吧

焦燥のメロディーが

焦躁的旋律

聞こえてるから

一定有人能听到

ビリビリに破りたい

我要痛快地打破这安静

想いにかられる

随心所欲

むき出しの愛情なら

赤裸的爱情

お前にやれるよ

我可以白送你

気に入らねぇんだったら

本人不稀罕

墓場に捨てなよ

丢到坟墓去吧

空飛ぶ船はどこから

天上的飞船从何而来

来てどこへ行くんだとか

要到哪儿去

楽しくてしょうがないね

一定无比畅快

星の生い立ちとか

可以在星星的老家

あの娘の手を取って

牵着那女孩的手

クルクル踊りたい

翩翩起舞

ペパーミントスウィート

薄荷味儿的糖果

キャンディー口移しながら

送到对方口中

それでもどっかに何かさぁ

可胸口的某处

ぶっ壊したいような

总有种想打破这一切的

どうしようもない何かが

难以自制的躁动

巣を作ってんのさ

在安营扎寨

焦燥のメロディーが

焦躁的旋律

聞こえてるから

一定有人能听到

ビリビリに破りたい

要通快地打破这安静

想いにかられる

随心所欲

焦燥のメロディーが

这焦躁的旋律

焦燥のメロディーが

这焦躁的旋律

焦燥のメロディーが

这焦躁的旋律