扇风机

扇风机 - Galileo Galilei (ガリレオ・ガリレイ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：尾崎雄貴

曲：尾崎雄貴

心はささくれ

心已伤痕累累

束ねつけた君との約束

铭记着与你许下的约定

薄紅色の空はカラスは遠く燃やした

淡粉色的天空下 乌鸦在远方焚烧殆尽

無機質な音を立て続け

持续发出无机质的声响

骨ばった扇風機

骨架嶙峋的电风扇

僕の部屋の片隅

在我房间的角落里

遠く遠く遠く遠くカーテン揺れる

窗帘在远方 远方 远方 远方轻轻摇曳

巻き込まれて首飛ばし

被卷入其中甩动头颅

一先ず今日を乗り越えられそう

仿佛今天也能暂且跨越难关

にもないでもない

虽然看似不可能 却并非完全无望

今に吐きそう

此刻即将倾吐而出

残るのは

残留的只有

残るのは

残留的只有

残るのは

残留的只有

残るのは

残留的只有

残るのは

残留的只有

僕の小さな息

我那微弱的呼吸

知らない街の女の子の背に

陌生街道少女的背上

骨ばったこの指

这嶙峋的手指

届くはずもないのに

明明不可能触及

そっとそっとそっとそっと汚い指で

用肮脏的手指 悄悄 悄悄 悄悄 悄悄

回して切り取った

转动着剪断连接

ぐるぐる回る

不停地旋转

なにも考えず

什么也不去思考

ざららざらら

沙沙作响

外で雨が降る

窗外正下着雨

醜い顔で吐いたものは

以丑陋面容所吐露的

冷えて湿った白い息

是冰冷湿润的苍白气息

無機質な音を立て続け

持续发出无机质的声响

骨ばった扇風機

骨架嶙峋的电风扇

しくじった夢揺らす

摇晃着失败的梦想

ひとつひとつひとつひとつ

一片 一片 一片 一片

ちぎって飛ばす

撕碎后抛向空中

巻き込まれて消えてゆく

被卷入漩涡逐渐消散

小さな呼吸止められもせずに

连微弱的呼吸都未曾停止

ずるるずるる

拖拖拉拉地

日々を引きずって

苟延残喘着时日

｢呼吸を呼吸を呼吸を呼吸を｣

\"呼吸啊呼吸啊呼吸啊呼吸啊\"

擦れた声で扇風機は歌う

电风扇用沙哑的声音歌唱着