Sandwich Girl
Sandwich Girl - FreeQ (프리큐)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
This ain't no monkey business
这可不是闹着玩的
I'm not that kinda guy miss
我不是那种轻浮的人
날 봐줘 estoy serio
看着我，我是认真的
Estoy en amorado de ti
Wait please, don't brush me off
等一下，请不要不理我
Please don't go away girl
请不要离开我，女孩
Hear me out till the end of this song
请听我把这首歌唱完
Just wanna let you know
只是想让你知道
How beautiful, how beautiful
多么美丽，多么美丽
You look tonight
你今晚看起来
How beautiful, how beautiful
多么美丽，多么美丽
You look tonight
你今晚看起来
How beautiful, how beautiful
多么美丽，多么美丽
You look tonight
你今晚看起来
Just wanna let you know how
只想让你知道
Beautiful you look tonight
你今晚看起来多么美丽
Hey baby, I think I'm in love with you
嘿宝贝，我觉得我爱上你了
Hey baby, I know I'm in love with you
嘿宝贝，我知道我爱上你了
Your smile, your everything
你的微笑，你的一切
Hey baby, I just wanna let you know
嘿宝贝，我只想让你知道
You're so beautiful
你是如此美丽
(the way you smile girl)
(你微笑的样子，女孩)
You're so beautiful
你是如此美丽
(the way you move girl)
(你移动的方式，女孩)
To me everything bout you's beautiful
对我来说，你的一切都如此美丽
(the perfect one)
(完美的一个)
You're way too beautiful
你美得不可方物
To me, you're beautiful
对我来说，你美丽动人
오늘은 아주 특별한 날
今天是个非常特别的日子
아침부터 왠지 기분이 good
从早上开始就莫名地心情很好
화창한 날씨에 나도 모르게
在晴朗的天气里，我不知不觉地
Cafe 로 나왔어
来到了咖啡馆
Then I saw you, sitting by the bar
然后我看见了你，正坐在吧台边
한 손엔 cell phone 다른 손엔 sandwich
一只手拿着手机，另一只手拿着三明治
With bandage on both hands,
两只手上都缠着绷带，
Thought to myself
我心里暗自想着
You caught my attention girl,
你吸引了我的注意，女孩，
널 바라봤어 난
我凝视着你
That sandwich must be real good
那个三明治一定很好吃
Should I ask for a bite? (NO)
我该要一口吗？（不）
Should I get the same one (UH HUH)
我应该点同样的吗？（嗯）
Called the waitress over and
我叫来了服务员
Sh*t they were sold out
结果他们卖光了
Beach, you stole my sandwich
That's how it all started
这就是一切的开始
Hey baby, I think I'm in love with you
嘿宝贝，我想我爱上你了
Hey baby, I know I'm in love with you
嘿宝贝，我知道我爱上你了
Your smile, your everything
你的笑容，你的一切
Hey baby, I just wanna let you know
嘿宝贝，我只想让你知道
You're so beautiful (the way you smile girl)
你真美（你笑起来的样子，女孩）
You're so beautiful (the way you move girl)
你真美（你动起来的样子，女孩）
To me everything bout you's
对我来说，关于你的一切
Beautiful (the perfect one)
都是美丽的（完美的人）
You're way too beautiful
你美得不可方物
To me, you're beautiful
对我来说，你美丽动人
Then, I followed you outside
Was pissed off at you
对你很生气
Cause you took my sandwich
Then you turned around,
然后你转过身来
Crumbs still on your lips
嘴角还沾着面包屑
So I kissed your lips
于是我吻上了你的唇
Just to get the taste of the sandwich
只是想尝尝三明治的味道
But it was so beautiful, I've never felt before
但它如此美丽，我从未感受过
I fell in love with you, right then and there
就在那时那地，我爱上了你
I know this might sound crazy,
我知道这听起来可能很疯狂，
But you know that's what love is
但你知道这就是爱
Always comes when you least expect it,
总是在你最意想不到的时候降临
But you know it, when you feel it
但当你感受到它时，你就知道了
(That tingle inside)
（内心的悸动）
Everything that you used to
你曾经讨厌的一切
Hate is now the reason why you love
现在却成了你爱的理由
Everything that I love about you girl,
女孩，我爱关于你的一切，
Is everything that makes you who you are
正是这些让你成为了你
Hey baby, I think I'm in love with you
嘿宝贝，我觉得我爱上你了
Hey baby, I know I'm in love with you
嘿宝贝，我知道我爱上你了
Your smile, your everything
你的笑容，你的一切
Hey baby, I just wanna let you know
嘿宝贝，我只想让你知道
You're so beautiful (the way you smile girl)
你如此美丽（你微笑的样子，女孩）
You're so beautiful (the way you move girl)
你如此美丽（你的一举一动，女孩）
To me everything bout you's beautiful
对我来说，你的一切都如此美丽
(the perfect one)
(完美的一个)
You're way too beautiful
你美得不可方物
To me, you're beautiful
对我来说，你美丽动人
How beautiful, how beautiful you look tonight
你今晚看起来多么美丽，多么美丽
How beautiful, how beautiful you look tonight
你今晚看起来多么美丽，多么美丽
How beautiful, how beautiful you look tonight
你今晚看起来多么美丽，多么美丽
Just wanna let you know how
只想让你知道
Beautiful you look
你看起来多么美丽
How beautiful
多么美丽
How beautiful
多么美丽
How beautiful
多么美丽
Just wanna let you know how
只想让你知道
Beautiful you look tonight
你今晚看起来多么美丽