我用这双眼睛对你说谎

我用这双眼睛对你说谎 - CHAGE and ASKA (恰克与飞鸟)

词：飛鳥涼

曲：飛鳥涼

本気でこんなこと言えないよ

真的说不出那样的事

言葉の迷路にはまり込む

彻底陷入语言的迷路

どうにも許されるわきゃないよ

怎么可能被原谅

あの娘の事は言えない

那个女孩的事情没法说

あの娘の影は見せない

那个女孩的影子不会给你看

推理小説を最後からめくれるような筈はない

就像推理小说不可能从最后开始翻开一样

傷のない別れなどあるわきゃないし

没有伤害的分别什么的怎么可能有

ただハート眠らせたい

只是想让心入睡

ただハート眠りたい

只是心想入睡

噂話だよ そんな話は嘘さ

传闻，那样的话是谎言

懐しそうな瞳をしながら

令人怀念的眼神

僕の中の秘密の事

我心里的秘密的事情

僕の中の誰かの事・・・?

我心里的谁的事情

だから君の顔 見つめたよ

所以注视着你的脸

だから君の顔 見つめたよ

所以注视着你的脸

どんなに君の瞳が僕を疑っても

不管你的眼睛怎样怀疑我

僕はこの瞳で嘘をつく

我都用这眼睛撒谎

愛した君だから 言えないよ

因为是爱过的你，所以说不出口

言葉の密度を 抜けて行く

减弱语言的密度

どうでもいいなんて 思わないよ

我没有觉得怎么都无所谓

あの娘の事は言えない

那个女孩的事情没法说

あの娘の影は見せない

那个女孩的影子不会给你看

ガーゼで心を切るような

被像用纱布切碎了心的

時間に運ばれながら

时间推进

読みとれない意味を

似乎能够确认

確かめられそうで

无法读取的意义

ただハート破らせたい

只是想让心破碎

ただハート破りたい

只是心想破碎

心のリズムは散らばるようなタンブリン

心的节奏像凌乱的铃鼓

話の何処かできっと

在话的某处一定有

掛け違えたボタンがある

错扣了的纽扣

君が僕を見つめている

你在注视着我

だから君の顔 見つめたよ

所以注视着你的脸

だから君の顔 見つめたよ

所以注视着你的脸

どんなに君の瞳が僕を疑っても

不管你的眼睛怎样怀疑我

僕はこの瞳で嘘をつく

我都用这眼睛撒谎

女の瞳で僕を見てる

用女人的眼睛来看我

君が僕を見つめている

你在注视着我

だから君の顔 見つめたよ

所以注视着你的脸

だから君の顔 見つめたよ

所以注视着你的脸

どんなに君の瞳が僕を疑っても

不管你的眼睛怎样怀疑我

僕はこの瞳で嘘をつく

我都用这眼睛撒谎

僕はこの瞳で嘘をつく

我都用这眼睛撒谎