Life Hates You
Life Hates You - Mono Inc.
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Seven seconds like seven days
七秒漫长如七日
Time doesn't pass at all
时光凝滞不前
It's all the same
一切如旧未变
When love has gone
当爱已逝去
The fear remains
恐惧仍徘徊
Nowhere to lay your head down
无处安放疲惫
When it rains
当大雨倾盆时
And you wait for conclusion
你仍在等待结局
And the end of your days
当生命走到尽头
Every heartbeat is wasted
每一次心跳都是徒劳
For a lifetime betrayed
一生都被辜负
Where was your part of fortune
你的幸运在哪里
From your angle of view
从你的视角看去
Life hates you
生活憎恨着你
And everything you do
你做的每一件事
Life hates you
生活憎恨着你
But you hate this life too
你也厌倦这人生
A picture frame full of deceit
相框里装满虚妄
An empty bed
空荡的床
An empty scene
荒芜的景
When love has gone
当爱已逝去
The void remains
只余虚空
Nobody you can turn to
无人可诉
When it pains
当痛来袭
And you wait for the daylight
你等待着黎明破晓
And you feel incomplete
却始终感觉残缺不全
You wallow in self-pity
沉溺在自怜的泥沼中
And you choke when you eat
连吞咽都哽咽难言
Where was your part of romance
你视角里的浪漫篇章
From your angle of view
从你的视角看去
Life hates you
生活憎恨着你
No matter what you do
无论你如何挣扎
Life hates you
生活憎恨着你
But you hate this life too
你也厌倦这人生
A lonely shell, a lonely home
空荡的躯壳 寂寥的归宿
A mess inside your mind
思绪纷乱如麻
You're so alone
你如此孤独
Love has gone
爱已消逝
The flavour stayed
余味却残留
The flavour of a life
那是生命的滋味
And all those brighter better days
那些明媚美好的往昔时光
And you read all those poems
你读遍所有缠绵诗行
They describe what you feel
字句皆是你心碎的回响
Oh you wish you'd be stronger
多渴望能变得坚强
You wish you'd be healed
多渴望伤痕被治愈
Where was your part of fortune
你的幸运在哪里
Nothing left to renew
再无重来的希望
Where was your part of romance
你视角里的浪漫篇章
No you don't have a clue
你根本无从知晓
Where was your part of existence
你存在的意义何在
From your angle of view
从你的视角看去
Life hates you
生活憎恨着你