robust conviction

robust conviction - Girugamesh (ギルガメッシュ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：左迅

曲：弐

ずっと腐る世界を忌み嫌い

对这腐烂不堪的世界深恶痛绝

この手で全て壊したいと笑う

狂笑着想用这双手摧毁所有一切

何故そんな未完成な言葉

为何要炫耀那些未完成的话语

笑い見せびらかしてるのか

故作姿态地展露可笑嘴脸

強く胸に刻み込む

将这份决心深深铭刻心底

掛け替えないこの心

不可替代的赤诚之心

渇き切ったその根は枯れていき

干涸的根脉终将彻底枯萎

二度とその場所には戻れない

再也无法回到那个原点

Robust conviction

坚定的信念

Robust conviction掲げて

高举坚定的信念

鳴り響け明日へと

让轰鸣声响彻明天

Robust conviction

坚定的信念

Robust convictio捧げた

献上坚定的信念

もう逃げ場は無い

早已无路可退

作りたくもないさ

也无需刻意营造虚伪

異端的に俸かれ研く憎悪

异端般被磨砺的憎恶

世間敵に回す睨みを今日も

今日依旧睥睨着世俗之敌

屈辱の限り尽くす傑作の

穷尽屈辱的巅峰杰作

豪華the worst 10

豪华最差十选

形変えて無様に折れた歯牙

扭曲形态后狼狈折断的獠牙

背中に感じ笑う俺達が残す全て

我们背对世界狂笑留下的一切

どうかあの場所にまで届け

请务必传达到那个地方

俺には分からない

我无法理解

分かりたくもない

也不想去理解

井の中で絡み合って

在井底纠缠不休的话

そのまま其処で朽ち果てろ

就永远在那里腐朽殆尽吧

零した傷が痛んで

渗出的伤口隐隐作痛

擦り切れてく過去と今

逐渐磨损的过往与当下

覗き込んだ其処には

窥视深渊的彼端

何一つとして

那里早已空无一物

飾り気の無い声が鳴く

唯有不加修饰的呐喊回响

一人きり塞ぎ込み泣いてた

独自蜷缩在角落哭泣

寂しがり屋の言葉

害怕寂寞之人的低语

二人きり笑い合う日々が

两人相视而笑的往昔

永遠を願う言葉

祈求永恒存在的誓言

Robust conviction

坚定的信念

Robust conviction掲げて

高举坚定的信念

鳴り響け明日へと

让轰鸣声响彻明天

Robust conviction

坚定的信念

Robust conviction捧げた

献上坚定的信念

もう逃げ場は無い

早已无路可退

まっすぐ突き進め

只管勇往直前吧