蒼いリグレット

蒼いリグレット - SPEED

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：伊秩弘将

曲：伊秩弘将

メモリーの名前の数だけ

仅仅数着记忆里的名字数量

張り合って

互相较劲

友達ぶってたよね

假装成好朋友呢

ケータイ失くしちゃった途端に

手机丢失的那一瞬间

半分は顔さえ思い出せないの

半数人的面容都回想不起

路上のRapに合わせて

配合着街边的Rap节奏

街を漂ってた

在街头游荡

夏に抱かれて

沉浸于夏日怀抱

あなたがくれたピアスはずして

摘下你送我的耳环

心までぽっかり穴あいちゃった

连心都破了个空洞

Heartbreak

心碎

本当にBye Byeしちゃうなんて

说要真正告别这件事

最近寂しかったから

最近因为太寂寞

冗談っぽくいってみただけだったのに

明明只是用玩笑语气试探而已

Heartbreak

心碎

そんな事ないよっていって

多想听你说\"根本没这回事\"

抱きしめてほしかっただけなのに

明明只是渴望你的拥抱

Regret帰らない

遗憾 无法重来

二人のシールが哀しい

两人的贴纸如此哀伤

あなたがいたから

正因为有你在

自由でいられた

才能活得自由自在

Sorry your Love

对不起你的爱

Regretつらいのは

遗憾 痛苦并非

逢えない事じゃなくてそれよりも

无法相见这件事 而是比起那个

あの日の

那天

あなたのやさしい声とぬくもり

你温柔的声音和体温更让我煎熬

甘酸っぱい夏が過ぎてまた

酸甜交织的夏日逝去后

ひとりぼっち

再次形单影只

これから寒い季節ね

接下来是寒冷季节呢

泣いていてもしょうがないよね

哭泣也无济于事吧

今のうち

趁现在

秘かにヴァージョンアップして

悄悄提升自己

男の子の誘いも

哪怕男孩子的邀约

昔みたいにはもう出て行かない

也不会像从前那样赴约了

今はもう本当の愛しかいらないよ

如今我只想要真正的爱

友達も

朋友们也

Real Love

真爱

Regretあなたが最近

遗憾 听说你最近

つき合い始めたって聞いて泣いた

开始新恋情后哭了

いいんじゃない

这样也好

あの娘なら

如果是那女孩

いいんじゃない

这样也好

いい娘だから

她是个好姑娘

Crying

哭泣

Regretつらいのは

遗憾 痛苦并非

逢えない事じゃなくてそれよりも

无法相见这件事 而是比起那个

何度も甘えてたあの腕で

想到你曾拥我入怀的臂弯

抱きしめてるっていうこと裕子と

此刻正拥抱着裕子这件事

夢のつづきが見たいの

还想看梦境延续

もう一度本気で叱られたいよ

想再次被你认真训斥

二人のアダナで呼び合いたいよ

想用两人暗号呼唤彼此

Regret抱きしめて

遗憾 请拥抱我

Regret帰らない

遗憾 无法重来

二人のシールはがれない想い出も

两人的贴纸和剥不落的回忆

あなたがいたから

正因为有你在

自由でいられた

才能活得自由自在

Sorry your Love

对不起你的爱