家路

家路 - 種ともこ (たね ともこ)

詞：野上彰

曲：ドボルザーク

響きわたる鐘の音に

想起了大钟的声音

小屋に帰る羊たち

回到小屋的羊群

夕日落ちたふるさとの

夕阳下站在故乡的

道に立てばなつかしく

小路上 就怀恋着

ひとつひとつ思い出の

带着一个一个回忆的

草よ 花よ過ぎし日よ

小草 小花 过去的日子

やがて夜の訪れに

夜晚即将来临

星のかげも見えそめた

星星的影子清晰可见

草の露にぬれながら

小草被露水打湿着

つえをついて辿るのは

站在山崖的是

年を老いて待ちわびる

年纪变大 翘首等待

森の中の母の家

深林中母亲的家

夕日落ちたふるさとの

夕阳下站在故乡的

道に立てばなつかしく

小路上 就怀恋着

ひとつひとつ思い出の

带着一个一个回忆的

草よ 花よ過ぎし日よ

小草 小花 过去的日子