Forget You(Glee Cast Version)
Forget You (Glee Cast Version) - Glee Cast (欢乐合唱团)/Gwyneth Paltrow
I see you driving 'round town
我看你沿着小镇开着车
With the girl I love and I'm like
和我爱的女孩
Forget you
忘了你
Oo oo ooo
I guess the change in my pocket
我知道我的财富
Wasn't enough I'm like
不像看起来那么多
Forget you
忘了你
And forget him too
也忘了他
I said if I was richer I'd still be with ya
我说如果我是个富翁 我会和你在一起
Ha now ain't that some **** （ain't that some ****）
但却不是那样
And although there's pain in my chest
尽管我心痛不已
I still wish you the best with a
我仍然希望你能和最好的人在一起
Forget you
忘了你
Oo oo ooo
Yeah I'm sorry I can't afford a Ferrari
抱歉 我给不了你法拉利
But that don't mean I can't get you there
但那并不代表我不能得到你
I guess he's an Xbox and I'm more Atari
他可能是个xbox 我更像Atari
But the way you play your game ain't fair
但你玩游戏的方式并不公平
I pity the fool that falls in love with you
我真是愚蠢得可怜 竟然爱上你
（Oh **** she's a gold digger）
她可真是个掘金女郎
Well
好吧
（Just thought you should know nigga）
你应该知道黑鬼
Ooooooh
I've got some news for you
我为你找到一些消息
Yeah go run and tell your little boyfriend
走吧 告诉你的小男友
I see you driving 'round town
我看见你在城镇里开着车
With the girl I love and I'm like
和我最爱的女孩
Forget you
忘了你
Oo oo ooo
I guess the change in my pocket
我知道我的财富
Wasn't enough I'm like
不像看起来那么多
Forget you
忘了你
And forget him too
也忘了他
I said if I was richer I'd still be with ya
我说如果我是个富翁 我会和你在一起
Ha now ain't that some **** （ain't that some ****）
但却不是那样
And although there's pain in my chest
尽管我心痛不已
I still wish you the best with a
我仍然希望你能和最好的人在一起
Forget you
忘了你
Oo oo ooo
Now I know that I had to borrow
我知道现在我不得不去借
Beg and steal and lie and cheat
去乞求 去偷 去撒谎 去骗人
Trying to keep ya trying to please ya
试试
'Cause being in love with you *** ain't cheap
因为爱上你不是一件便宜的事
I pity the fool that falls in love with you
我愚蠢得可怜 竟然爱上你
（Oh **** she's a gold digger）
她真是个淘金女郎
Well
好吧
（Just thought you should know nigga）
你知道黑鬼的
Ooooooh
I've got some news for you
我已经为你找到一些线索
Yeah go run and tell your little boyfriend
去吧 告诉你的小男友
I see you driving 'round town
我看见你在城镇里开着车
With the girl I love and I'm like
和我爱的女孩
Forget you
忘了你
Oo oo ooo
I guess the change in my pocket
我知道我的财富
Wasn't enough I'm like
不像看起来那么多
Forget you
忘了你
And forget him too
也忘了他
I said if I was richer I'd still be with ya
我说如果我是个富翁 我会和你在一起
Ha now ain't that some **** （ain't that some ****）
但却不是那样
And although there's pain in my chest
尽管我心痛不已
I still wish you the best with a
我仍然希望你能和最好的人在一起
Forget you
忘了你
Oo oo ooo
Now baby baby baby why d'you wanna wanna hurt me so bad
宝贝 你想这么残忍地伤害我吗
（So bad so bad so bad）
这么残忍
I tried to tell my mamma but she told me
我试着告诉我的妈妈 她却告诉我
This is one for your dad
你的爸爸也是如此
（Your dad your dad your dad）
你的爸爸
Uh Whhhy Uh Whhhy Uh
为什么
Whhhy lady Oh I love you oh
女孩 我爱你
I still love you Oooh
我依然爱你
I see you driving 'round town
我看见你在城镇里开着车
With the girl I love and I'm like
和我爱的女孩
Forget you
忘了你
Oo oo ooo
I guess the change in my pocket
我知道我的财富
Wasn't enough I'm like
不像看起来那么多
Forget you
忘了你
And forget him too
也忘了他
I said if I was richer I'd still be with ya
我说如果我是个富翁 我会和你在一起
Ha now ain't that some **** （ain't that some ****）
但却不是那样
And although there's pain in my chest
尽管我心痛不已
I still wish you the best with a
我仍然希望你能和最好的人在一起
Forget you
忘了你
Oo oo ooo