아프다...
아프다... - MC haNsAi (MC 한새)/박소연
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：MC 한새
曲：MC 한새/Bora
编曲：MC 한새/Bora
아무에게도 말 못했던 얘기
无法向任何人诉说的故事
혼자서 울고있는 내가 초라해서
独自哭泣的我显得如此狼狈
아닌척 해도 또 아닌척 해도
就算装作没事 就算再怎么装作没事
흐르는 눈물이 멈추지 않아
泪水依然无法停止
Ah tell me now how do I live without you
啊，告诉我现在没有你我怎么活下去
You'll never know what you want
你永远不会知道你想要什么
Ah tell me now how do I live without you
啊，告诉我现在没有你我怎么活下去
나 어떡해 나 어떡해
我该怎么办，我该怎么办
Yes 너에게 보였던 마지막
是的 最后映入你眼帘的
뒷모습이 뭐였던
那最后的背影是什么样的
난 그냥 잊어버리고 싶었는데 꼬였던
我本想就这样忘记 却纠缠不清
눈물은 한줄기 비로
泪水化作了一道雨
슬픔은 한줄의 시로
悲伤化作了一行诗
하지만 상처는 아물지 못해 싫어
但伤口却无法愈合，我讨厌这样
머리에서 지워도 가슴에 남는데
即使从脑海中抹去 也仍留在心中
가슴에서 지우려니 심장이 멎으려 해
试图从心中抹去，心脏却仿佛要停止跳动
그래 사랑한단 말보다 널 아껴줄걸
是啊 比起说爱你 我本该更加珍惜你
이렇게 후회해도 돌이킬수
即使现在这样后悔，也无法挽回
없는 너와 나
曾经的你和我
아직도 난 그때를 잊지못해 이렇게
我至今仍然无法忘记那时的一切
이렇게 가슴이 널 부르는데 어떡해
就这样 我的心在呼唤着你 我该怎么办
널 잊으려면 숨이 멎을것만 같은데
想要忘记你 却仿佛要窒息一般
내 가슴이 쉽게 널 놓아주질 않는데
我的心却无法轻易将你放下
We lost track of the time
我们迷失在时间的长河中
어떡해
怎么办
몇 달이 지났는데 난 아직 여기에
几个月过去了，我却还在这里
아무에게도 못했던 얘기
对谁都无法说出口的话
혼자서 울고있는 내가 초라해서
独自哭泣的我显得如此狼狈
아닌척 해도 또 아닌척 해도
就算装作没事 就算再怎么装作没事
흐르는 눈물이 멈추지 않아
泪水依然无法停止
Ah tell me now how do I live without you
啊，告诉我现在没有你我怎么活下去
You'll never know what you want
你永远不会知道你想要什么
Ah tell me now how do I live without you
啊，告诉我现在没有你我怎么活下去
나 어떡해 나 어떡해
我该怎么办，我该怎么办
그땐 왜 몰랐을까 나의
那时我为何没有察觉到 我的
소중한 너의 작은 숨결을
我珍贵的你那细微的呼吸
느낄수 없을땐 버려진
当我无法感受到时
휴지조각 같음을
就像被丢弃的纸屑
사랑을 속삭여 내 귓가에 다가와
在我耳边轻声诉说着爱意 向我靠近
작은 향기를 남기던 수줍은 pretty girl
留下淡淡香气的羞涩漂亮女孩
내 가슴이 쉽게 널 놓아주지 않는데
我的心却难以轻易将你放下
We lost track of the time
我们迷失在时间的长河中
어떡해
怎么办
몇 달이 지났는데 난 아직 여기에
几个月过去了，我却还在这里
아무에게도 못했던 얘기
对谁都无法说出口的话
혼자서 울고있는 내가 초라해서
独自哭泣的我显得如此狼狈
아닌척 해도 또 아닌척 해도
就算装作没事 就算再怎么装作没事
흐르는 눈물이 멈추지 않아
泪水依然无法停止
Ah tell me now how do I live without you
啊，告诉我现在没有你我怎么活下去
You'll never know what you want
你永远不会知道你想要什么
Ah tell me now how do I live without you
啊，告诉我现在没有你我怎么活下去
나 어떡해 나 어떡해
我该怎么办，我该怎么办
안녕 안녕
再见，再见
안녕 안녕
再见，再见
이렇게 가슴속에 널 보낼께
这样我会将你送入心中
안녕 안녕
再见 再见
안녕 안녕
再见 再见
이렇게 가슴속에 널 보낼께
这样我会将你送入心中
이렇게 가슴속에 널 보낼께
这样我会将你送入心中