Misty Eyed
Misty Eyed - 豊口めぐみ (丰口惠美)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Noëlle
曲：松枝賀子/江口貴勅
Some day I want to feel you close
某天 我渴望感受你的靠近
Sometime I just to catch and hold you
此刻 我只想将你紧拥入怀
Some day I want to feel myself
某天 我渴望触碰真实自我
Sometime I just to catch and hold me
此刻 我只想将自己紧握住
時々見せる作り笑顔
偶尔流露出的虚假笑颜
鏡の中で張り付いて
在镜中凝固成苍白面具
流れ落ちてく
泪水悄然滑落
指先つたう靄のしずく
指尖流淌着雾气的露珠
行く先がなく
仿若迷失方向
まるで今の私みたい
正如此刻彷徨的我
ずっと遠い昔に
在遥远往昔曾聆听过的
聞こえてたあのmelody
那支熟悉旋律
今もどこかにある
如今仍存在于某处
探しにきただけ
我仅为寻觅而来
ちょっとモヤモヤしてた
心中沉淀的朦胧迷雾
その先にあるsomething
前方藏匿的真相
ずっと隠してたもの
长久掩埋心底的秘密
心に鍵かけ
给心扉上了锁
地図の中描く空
在地图绘制的天空中
そう今はそれが楽なの
是的 此刻这样最为轻松
心の奥にあるstory
心灵深处的故事
でも今は見たくないだけ
但此刻我仍不愿去触碰
Some day I want to feel you close
某天 我渴望感受你的靠近
Sometime I just to catch and hold you
此刻 我只想将你紧拥入怀
Some day I want to feel myself
某天 我渴望触碰真实自我
Sometime I just to catch and hold me
此刻 我只想将自己紧握住
誰もいない 朝のホーム
清晨无人的月台上
私は何が欲しくてここまできたの
我究竟在追寻什么而来到这里
糸の切れた傀儡みたい
如同断了线的傀儡人偶
鎖が足に絡んで
锁链缠绕住双足
身動きできない
使我寸步难行
One step 踏んでみれば
若能迈出第一步
One phrase 流れ出すmelody
旋律便会自然流淌
見つけられたらいい
若能寻得该多好
パズルのひとかけ
那缺失的拼图碎片
ちょっと覗いてみたい
想要稍稍窥探
その先にあるlasting
前方永恒的延续
ずっと隠してたもの
长久掩埋心底的秘密
心に鍵かけ
给心扉上了锁
水の中ゆれる空
水中摇曳的天空倒影
でも青の色はうそなの
但那抹蔚蓝却是虚幻
心の奥にあるstory
心灵深处的故事
でも今は愛が欲しくて
但此刻我只渴求着爱意
Some day I want to feel you close
某天 我渴望感受你的靠近
Sometime I just to catch and hold you
此刻 我只想将你紧拥入怀
Some day I want to feel myself
某天 我渴望触碰真实自我
Sometime I just to catch and hold me
此刻 我只想将自己紧握住