スクランブル街道

スクランブル街道 - たむらぱん

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：田村歩美

曲：田村歩美

初めまして

初次见面

来たことのない街角

这从未到访过的街头角落

スクランブル街道

十字路口街道

放射状に広がって行くよ

正向着四面八方不断延伸

何処へと向かって伸びてるの?

究竟要通往何处的彼方？

待ってる人と去ってく

等待的人与离去的人

人がすれ違って行く

彼此擦肩而过

それぞれ与えられた時間を

各自消耗着被赋予的时光

使ってるんだけど

按部就班地生活着

住みだした街では

在这座定居的都市里

夜が明るすぎて星は見えなくて

夜色被灯火照得太亮看不见星辰

だけど

然而

道にはひかりが溢れてる

街道上依旧有光芒在流转

笑いも愁いも溢れてる

欢笑与哀愁都满溢而出

少しずつ慣れて

纵然逐渐习惯此地

少しずつ染められても

纵然逐渐被浸染同化

僕は楽しく笑ってるだろう

我仍能绽放快乐的笑容吧

初めまして

初次见面

来たことのない街角

这从未到访过的街头角落

スクランブル街道

十字路口街道

放射状に広がって行くよ

正向着四面八方不断延伸

繋がること無い手のよう

如同永不相交的双手

待ってる人と去ってく

等待的人与离去的人

人はすれ違ったきり

彼此只是擦肩而过

出会いと別れを

相遇与别离

瞬間で行っているよ

都在瞬间上演着

七時になって

七点来临之际

僕は映画を見だした

我独自看起了电影

結末は特に意味もないけど

结局虽然毫无深意

答えが溢れてくる

答案却如潮水般涌现

左に右に流れて行く

向左向右流淌而去

少しずつ慣れて

纵然逐渐习惯此地

少しずつ染められても

纵然逐渐被浸染同化

僕は楽しく笑って

我仍能绽放快乐的笑容

しばらくたって

时光悄然流逝后

僕はもう一度見てみた

我再度举目环顾

僕のいる街を

这座栖身的城市

それはそれ程悪くはないようで

似乎也没有想象中那般糟糕

ラライーヤラライーヤ

啦啦咿呀啦 啦啦咿呀

歌えそう

仿佛能唱出旋律

少しずつ慣れて

纵然逐渐习惯此地

少しずつ染められ

纵然逐渐被浸染同化

でも僕は楽しく暮らしてるだろ?

但我依然活得快乐对吧？