キラリフタリ

キラリフタリ - 白石涼子 (しらいし りょうこ)

词：松井五郎

曲：冈田实音

永远のように

希望永远

抱きしめるように

紧紧抱着

じれったくて

令人焦急地

もどかしくて

令人急不可待地

ほほへみが嘘をつく

微笑在撒谎

好きになってくほど

实际上喜欢着你

その先が见えない

看不到未来

これでいいの

这样好吗

それでいいの

那样可以吗

私でかまわないの

我可以吗

愚问の连续

这连续的愚蠢的问题

ときめきのジレンマ

陷入心跳的困境

络まって ちぎった 运命と

纠缠着 与盟定的命运

踌躇って 结んだ めぐり逢い

踌躇着 那冥冥中的轮回相逢

さみしさは ほんとは

那温柔 真正意义上

棘ですか 花ですか

是荆棘 还是鲜花

きらりふたり ゆらりひとり

闪耀的两个人 飘忽的一个人

爱はなにを试してる

爱在试探什么

坏れながら 强くなる思い

失败反倒让那思念更加强烈

永远より 长い刹那

比永远还要久的刹那

离したくはないから

并不想要离开

系がれてゆく时の绊を

不要忘记

忘れないで

关系不再时的羁绊

いつかわかる

有些事情

ことばかりを

要到什么时候才能明白

心は隐したがる

想将心思掩饰

大切なひとが

谁会知道自己

谁か知ってるのに

最重要的人

失って 拾った 思い出と

失去又复得的回忆

欲しがって 违った 宝物

想要的又不同的宝贝

幸せの 行方を

幸福行踪

言えますか 讯けますか

能说吗 能问吗

きらりふたり ゆらりひとり

闪耀的两个人 飘忽的一个人

梦はどこに果てがある

梦想尽头在哪里

挫けるたび 见えてくる光

每当受到挫折时 那看见的希望之光

1000年前 1000年先

1000年前 1000年后

信じ续けたいから

我想永远都相信

なによりも守りたい真实

不要忘记

忘れないで

比任何东西都想守护的真实

合わせた手から

合着的手掌中

伝わるなにかが

那传递的情意

はじまりだったら

一开始

祈ったっていい

祈祷也好

誓ったっていい

发誓也好

きらりふたり ゆらりひとり

闪耀的两个人 飘忽的一个人

爱はなにを试してる

爱在试探什么

坏れながら 强くなる思い

失败反倒让那思念更加强烈

永远より 长い刹那

比永远还要久的刹那

离したくはないから

并不想要离开

系がれてゆく时の绊を

不要忘记

忘れないで

关系不再时的羁绊