Happy Monday Man
Happy Monday Man - 森久保祥太郎 (もりくぼ しょうたろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Show-taro
曲：Show-taro/井上日徳
Monday そして太陽は昇る
星期一 朝阳冉冉升起
Tuesday 知らない街に行ってみる
星期二 试着探访陌生街道
Wednesday
星期三
初めてのコインランドリー
初次踏入自助洗衣店
Thursday ノラ猫とたわむれて
星期四 与流浪猫嬉戏玩耍
Friday キミの髪型が違う
星期五 你换了新的发型
Saturday 昨日より赤い夕日
星期六 夕阳比昨日更赤红
Sunday やがてやってくる Monday
星期日 即将到来的星期一
今までとは何かが違う
现在开始有些不同往常
I wanna be happy Monday man
我想成为快乐星期一先生
I say truth happy Monday man
我说真心话 快乐星期一先生
How about you happy Monday man
你觉得怎样 快乐星期一先生
I say yeah happy Monday man
我高声呼喊 快乐星期一先生
Monday だから太陽は昇る
星期一 朝阳依然照常升起
Tuesday 知らない人と口をきいて
星期二 和陌生人开始交谈
Wednesday ひまわりの種を植えて
星期三 种下向日葵的种子
Thursday ノラ猫に名前つけて
星期四 为流浪猫起了名字
Friday キミに花を買って
星期五 买束鲜花送给你
Saturday 夜の海へドライブ
星期六 驱车夜游海岸线
Sunday やがてやってくる Monday
星期日 即将到来的星期一
今までとは何かが違う
现在开始有些不同往常
I wanna be happy Monday man
我想成为快乐星期一先生
I say truth happy Monday man
我说真心话 快乐星期一先生
How about you happy Monday man
你觉得怎样 快乐星期一先生
I say yeah happy Monday man
我高声呼喊 快乐星期一先生
Monday やっぱ太陽はきれいで
星期一 朝阳果然如此绚丽
Tuesday 知らない本を読んでみる
星期二 翻开未读过的书籍
Wednesday ひまわりの芽は出てて
星期三 向日葵已破土发芽
Thursday ノラ猫家族連れてた
星期四 流浪猫携家带口来
Friday やっぱキミは素敵で
星期五 你依然如此美丽
Saturday 夜は長く早い
星期六 夜晚漫长却短暂
Sunday 待ち遠しくて
星期日 怀着期待等待
Happy Monday man
快乐星期一先生
I wanna be happy Monday man
我想成为快乐星期一先生
I say truth happy Monday man
我说真心话 快乐星期一先生
How about you happy Monday man
你觉得怎样 快乐星期一先生
I say yeah happy Monday man
我高声呼喊 快乐星期一先生
I wanna be happy Monday man
我想成为快乐星期一先生
I say truth happy Monday man
我说真心话 快乐星期一先生
Do you know? happy Monday man
你可知道吗 快乐星期一先生
I say yeah happy Monday man
我高声呼喊 快乐星期一先生
ちっぽけな変化を感じながら
感受着细微的日常变化
喜べる日々がどこにあった
寻找充满欢愉的每一天
月曜日だって待ち遠しくて
连星期一都变得如此期待
だから happy Monday man
所以我是快乐星期一先生
Monday 一人月を眺め
星期一 独自凝望夜空月
Tuesday 伸びすぎた髪を切って
星期二 修剪过长的头发
Wednesday
星期三
朝までチャンネルザッピング
通宵切换电视频道
Thursday 目覚めたのは昼下がり
星期四 一觉睡到日当午
Friday キミは去っていって
星期五 你已悄然离开我
Saturday 夜が怖く長い
星期六 漫漫长夜多孤寂
Sunday それでもやってくる Monday
星期日 即便如此星期一终将到来
今までとは何か違う
现在开始有些不同以往
I wanna be happy Monday man
我想成为快乐星期一先生
I say truth happy Monday man
我说真心话 快乐星期一先生
How about you happy Monday man
你觉得怎样 快乐星期一先生
I say yeah happy Monday man
我高声呼喊 快乐星期一先生
I wanna be happy Monday man
我想成为快乐星期一先生
I say truth happy Monday man
我说真心话 快乐星期一先生
Do you know? happy Monday man
你可知道吗 快乐星期一先生
I say yeah happy Monday man
我高声呼喊 快乐星期一先生
I wanna be happy Monday man
我想成为快乐星期一先生