Hurry Up Drive

Hurry Up Drive - 森久保祥太郎 (もりくぼ しょうたろう)

詞：アキレスKEN

曲：西岡和哉

ルーズに溢れた生活の中で

充满了散漫的生活中

理想とリアルがすれ違ってた

理想和现实擦肩而过

夜の街を彷徨ってても

彷徨在夜晚的街上

闇に堕ちて何も見えない

坠入黑暗中什么都看不见

尖って毎日生きているだけの

每天只是活着

つまらない日々に疲れはじめた

开始厌倦了这无聊的日子

流されてくだけの自分の

只是在随波追流的自己

立ち止まれる場所はあるのか

有可以逗留的场所吗

Hurry up

快点

この手に掴む希望は

这手里握着的希望

広い世界の中どこにあるんだろう

茫茫大千世界 在哪里呢

君と二人でいま抜け出して

我和你两人 现在溜走

夢に届くまでは走り続けていかなきゃ

必须继续奔跑 直到梦想实现

このままずっとあの光へ

就这样 一直朝着那束光芒

自分の本音に気付いた時には

当意识到自己的真心的时候

溢れる想いは押さえきれない

溢出的思念无法抑制

斜に構えて強がってても

就算佯装坚强

心の声ウソはつけない

内心也无法说谎

誰かがバカげた夢と笑っても

就算有人取笑说是愚蠢的梦想

ホコリにまみれたカギを探して

也要寻找沾满灰尘的钥匙

昨日までの自分を捨てて

丢弃今天之前的自己

目指すものが見えてくるまで

直到能够看见目标

Hurry up

快点

信じて向かう明日は

坚信着迈向的明天

長い道の果てにどこへ行くんだろう

漫长的路的尽头 通向哪里呢

いつかすべてを変えてゆくのさ

终有一天 全部都会改变的

暗い夜明けの中輝き続けてかなきゃ

在黑暗的黎明中必须持续闪耀

このままずっと夜を越えて

就这样一直越过夜晚

止まってた時は二度と戻らない

停留的时间不会再回来

走り抜かなきゃ未来はない

若不继续奔跑 就没有未来

Hurry up

快点

この手に掴む希望は

手中握着的希望

広い世界の中どこにあるんだろう

茫茫大千世界中 在哪里呢

君と二人でいま抜け出して

我和你两人 现在溜走

夢に届くまでは走り続けていかなきゃ

必须持续奔跑 直到梦想实现

このままずっとあの光へ

就这样 一直朝着那束光芒