One More Day

One More Day - Bret Michaels

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I stare at the TV

我呆望着电视屏幕

And I can＇t believe my eyes

不敢相信眼前所见

There＇s no place to run

无处可逃

And no place to go

无处可去

There＇s no place left to hide

再无藏身之所

I can see their faces

我看见他们的面容

I can feel their pain

感受着他们的痛苦

Our lives will never be the same

我们的生活再不复从前

So

所以

Forgive me if I laugh

原谅我强颜欢笑

It＇s just to hide the tears

只为掩饰泪水

Sometimes I wonder if I＇ve wasted all those years

有时怀疑是否虚度了那些年岁

For all the things I felt

所有深藏心底

But forgot to say

却未曾说出口的眷恋

Would you give me one more day

能否再赐我一天

I sit here and wonder

我静坐沉思

Now what if that were me

若那是我 又该如何

If I＇d lost my life

若我生命就此终结

Left behind my wife

独留爱妻在人间

And the child that I＇d never see

与永难相见的孩儿

If I could look down on her

若能俯望她的身影

How would she explain

她将如何诉说

That daddy had to go away

父亲不得不永远离去

So

所以

Forgive me if I smile

请原谅我强颜欢笑

It＇s just to hide my fears

只为掩饰内心恐惧

And in a time of dying

当生命走向终点

Our life becomes so clear

一切突然变得清晰

They say the good Lord works in such mysterious ways

人们说上帝总以神秘方式安排

I just hope he gives me one more day

我只求他再赐我一天时光

One more day

再多一天

To look into her eyes yeah yeah

凝望她的双眸 是的 是的

One more moment to say goodbye goodbye

再多一刻道别离 道别离

One more night to feel her touch

再一夜感受她的温度

Just one more chance

只求多一次机会

So that I can tell her

让我能够告诉她

How much I miss her

我有多么思念她

And tell her I love her

告诉她我爱她

Someone to love

此生挚爱

And someone to hold me

渴望有人将我拥抱

Before I fall from grace

在我坠落深渊之前

Someone to need me

渴望有人需要我

Someone to believe me

渴望有人信任我

Before I lose my faith

在我信念崩塌之前

For all the things I meant

那些深藏心底的话

But forgot to say

却未曾说出口的眷恋

I hope you give me one more day

祈盼你能再给我一天时光

Forgive me if I laugh

原谅我强颜欢笑

It＇s just to hide the tears

只为掩饰泪水

Sometimes I wonder if I＇ve wasted all those years

有时怀疑是否虚度了那些年岁

For all the things I felt

所有深藏心底

But forgot to say

却未曾说出口的眷恋

I hope he gives me one more day

祈求上天再赐我一日时光