君の傍で
君の傍で - 高岡亜衣 (たかおか あい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：高岡亜衣
曲：高岡亜衣
夜はざわめき街は色づくのに
夜色喧嚣 街道染上斑斓色彩
ガラス窓に映る
玻璃窗上映出的
自分の顔が情けない
自己的脸庞如此狼狈
次に会えるのは
下次再相会究竟会是
いつになるのかな
何时呢
頭ではわかっても
虽然心里明明清楚
不安だけはとれないんだ
却唯独无法抹去不安
目が合ったあの瞬間
目光交汇的那一瞬间
心は魅かれてた
心就被你深深吸引
あの日からずっと
从那天起直到如今
気持ち変わってないよ
这份心意始终未变
君の傍で私の側で
在你身边 在我的身旁
2つの鼓動が重なるたびに
每当两颗心跳声重叠时
怖いものなど何もないと
便不再感到任何恐惧
感じられる
仿佛能如此确信
離れるたびにせつなくなって
每次分别都如此难舍
近づくたびに愛しくなってく
每次靠近都愈发深陷爱意
その笑顔を
多想将你的笑容
抱きしめていたいよ永遠に
永远紧拥在怀中
ただ側で笑って
只想在你身旁微笑
ただ手をからませて
只想与你十指紧扣
ただ見つめ合って愛を語って
只想四目相对倾诉爱意
そしてキスをしてから
然后在亲吻之后
眠りにつきたいの
与你一同进入梦乡
君の事なら何でも知ってる
关于你的一切我都了然于心
少しクセのある黒い髪も
微卷的黑发也好
長いまつ毛も
纤长的睫毛也罢
もう恋じゃない
早已超越了单纯的恋慕
愛してしまった
已经深深爱上了你
こんなに誰かを想えるなんて
如此牵挂一个人的心情
初めてだから
还是第一次体会
遠まわりしたっていい
哪怕前路迂回曲折也无妨
先もわからないけど
虽然未来仍不可知
2人分の想い抱いて
但怀揣着双份的思念
歩いて行こう
携手前行吧
夢の中も現実だって
无论是梦境还是现实
その存在が私包むよ
你的存在都将我温柔包裹
近くに居ても遠くに居ても
无论近在咫尺还是远在天涯
君だけが好き
唯独对你倾心
強がりだから
虽然故作坚强
困らせちゃう事がある
或许会让你为难
かもしれないけれど
但依然渴望被你
しっかりとね
用那坚实的臂弯
抱きしめて欲しいのその腕で
紧紧拥入怀中
悲しみはいつの日か
悲伤终会随着时光
薄れてゆくけれど
渐渐淡去消散
喜びはいつになっても
但喜悦却永不褪色
消えないんだ
因为它将深深
心に刻まれてゆくものだから
铭刻于心底
目が合ったあの瞬間
目光交汇的那一瞬间
心は魅かれてた
心就被你深深吸引
あの日からずっと
从那天起直到如今
気持ち変わってないよ
这份心意始终未变
君の傍で私の側で
在你身边 在我的身旁
2つの鼓動が重なるたびに
每当两颗心跳声重叠时
怖いものなど何もないと
便不再感到任何恐惧
感じられる
仿佛能如此确信
離れるたびにせつなくなって
每次分别都如此难舍
近づくたびに愛しくなってく
每次靠近都愈发深陷爱意
その笑顔を
多想将你的笑容
抱きしめていたいよ永遠に
永远紧拥在怀中
ただ側で笑って
只想在你身旁微笑
ただ手をからませて
只想与你十指紧扣
ただ見つめ合って愛を語って
只想四目相对倾诉爱意
そしてキスをしてから
然后在亲吻之后
眠りにつきたいの
与你一同进入梦乡