JOY

JOY - 光上せあら (Kojo Seara)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：Seara Ko-jo

曲：Junichi Hoshino

私ばかりいつも

为何总是只有我

会いたい好きと言う

在说\"想见你 喜欢你\"

愛情表現苦手って

你说自己不善表达爱意

言われてもね

可就算这样

君が私を好きだと思う瞬間

至少请告诉我

それだけは教えて?ねぇ

你也会感到喜欢我的瞬间

理想押し付ける私

强加理想的我

相変わらずマイペースな君

和依然我行我素的你

私の世界と

我的世界

君の世界は

与你的世界

きっとすごく遠くにあるから

一定相隔太远太远

届かない声

传达不到的心声

とてももどかしい

令人焦躁难耐

まばたきも出来ない

连眨眼都变得困难

簡単に言うとね

简单来说

一方通行な愛情表現

这是单向通行的爱情表现

そうだね私かもね

没错这或许就是我吧

いつも心が君を大好きだって

内心总是急切渴望着

伝えたくて切ない

向你传达这份深切的喜欢

違う価値観でもいい

价值观不同也没关系

そんなものは変わると信じて

我相信这些终会改变

恋とか愛に

所谓恋情与爱意

有りとか無しとか

存在与否的界定

そんな決まりないでしょ?

根本没有固定标准吧

ねぇそうでしょ?

你说是吗?

君の好きなものさえ壊したい

甚至想毁掉你所爱之物

やきもちの衝動

这般嫉妒的冲动

Tell me why tell me why

告诉我为什么 告诉我为什么

愛だけでうまくいくわけじゃない

仅凭爱意无法维系一切

Tell me why tell me why

告诉我为什么 告诉我为什么

そばにいるだけで

仅仅待在身边

いいわけじゃない

并不能满足啊

知っているでしょ?

你其实明白的吧?

気付いてるでしょ?

早就察觉到了吧?

独り占めすることで

唯有完全独占你

満たされる

才能让我满足

赤い糸じゃない

不要虚无的红绳

確実な目に見える

想要切实可见的

証が欲しいのよ

确凿证明啊

恋とか愛に

所谓恋情与爱意

有りとか無しとか

存在与否的界定

そんな決まりないでしょ?

根本没有固定标准吧

ねぇそうでしょ?

你说是吗?

君の好きなものさえ壊したい

甚至想毁掉你所爱之物

やきもちの衝動

这般嫉妒的冲动