HELLO

HELLO - MAKE-UP

词：山田信夫

曲：河野陽吾

銀の翼もたなびくその鬣も

鬃毛飘荡的银色羽翼

傷つき疲れたそんな戦場で

在那样的战场上被弄得伤痕累累 筋疲力尽

君が見せた苦笑い

我看到了你的苦笑

やがて僕等はそれぞれ別のフィナーレ

我们终于迎来各自的最终章

迎える事だろう過ぎた日の夢を

必须要面对不是吗 将过往的梦想

胸の奥にしまいこみ

深深埋藏于心

Hello dear friend

いつの日にか

什么时候

争う事さえ忘れさった頃

才能连那些斗争都忘记呢

Hello dear friend

今と違う笑顔で逢えたらいいね

若能带着与此刻不同的笑容与你相逢 该多好啊

戦士の旅に降り注ぐ運命の雨も

命运的大雨不断浇注在战士之旅中

君達と交わす約束の声が

冲刷掉我和你们

拭い去ってくれるよ

彼此约定的声音

そして僕等は散らばる星の力に

然后 我们被离散的星星之力

背中を押されて最後のプライドに

所推动着

明日の運を委ねた

将明日的命运委托给最后的自尊心

Hello dear friend

伝わるだろう

会传达的吧

オレ達の誰もが心に秘めてる

我们心中藏着所有人

Hello dear friend

サヨナラじゃない

这并非永别

明日を信じているよ

要一直相信明天啊

Hello dear friend

いつの日にか

什么时候

争う事さえ忘れさった頃

才能连那些斗争都忘记呢

Hello dear friend

今と違う笑顔で逢えたらいいね

若能带着与此刻不同的笑容与你相逢 该多好啊

うまくは言えないよ

无法很好地表达啊

Thank you friend