Never Give Up Boys ~永不放弃的男孩们~

NEVER GIVE UP BOYS - MAKE-UP

詞：山田信夫

曲：松澤浩明

カラクリだらけの運命

机关重重的命运

気紛れだね

实在是反复无常

生れつきのsoldier

我生来就注定是名军人

その手に配られたカードは

命运的纸牌被那双手所支配

Oh my god

「情熱だけでは何にも

只有热情

変えられない」

是改变不了任何东西的

そんなセリフなんて

这样的台词

何処かの誰かの戯言

是谁在某处说的蠢话呢

No no no

Go we can fly

この世界に生きてきた証し

必须要留下

残さなけりゃ

活在这个世界上的证据

時代は手を広げ

时代正张开双手

そんなオレ達を待っているから

等待着这样的我们

Never give up boys

永遠のpromise

永远的承诺

身体に染み込んでる

渗入身体

不思議な力さ

产生了不可思议的力量

理屈じゃ解けない答えが

产生了只有道理

生まれる

所解不开的答案

Go we can try

戸惑いも迷いも

困惑也好 迷惘也好

今は飲み干してしまえ

现在就一饮而尽吧

時代は急ぎ足

时代正快步前进

そんなオレ達が動かなけりゃ

这样的我们必须要行动起来

Never never give up boys

Ok

オレ達だけに吹く風を

若是感受到有风

感じているなら

独独吹向我们

もう躊躇う暇はないだろう

就意味着没有踌躇的空闲了 不是吗

Go we can fly

この世界に生きてきた証し

必须要留下

残さなけりゃ

活在这个世界上的证据

時代は手を広げ

时代正张开双手

そんなオレ達を待っているから

等待着这样的我们

Go we can try

戸惑いも迷いも

困惑也好 迷惘也好

今は飲み干してしまえ

现在就一饮而尽吧

時代は急ぎ足

时代正快步前进

そんなオレ達が動かなけりゃ

这样的我们必须要行动起来

Never give up boys

Never never give up boys

Never give up boys