琥珀の揺りかご / 「RAVE」エンディングテーマ

琥珀の揺りかご

歌：米仓千寻

月の下でサナギになって口づけた

在月光下我不安地吻了你

ガラスの爱の海

透明的爱之海

波のようなあなたの鼓动

你那犹如波浪般的心跳

抱かれて呗う词

抱着我歌唱着

-live- 私を感じて

感受着我

My past 水面に消えるよ

我的过去消失在水面

信じられるものは全て

一切相信的东西

あなたと见つけたから

发现你后

You're wings on my heart

你成了我心灵的翅膀

この愿い　遥かな梦のしじまに溶けて

这份愿望融化在遥远的梦里

何もない　ただあなたと漂う国へ

朝着有你的王国飞去

青い鸟どうか导いて

在青鸟的引导下

小さな空が泣いた

小小的天空在哭泣

透明の雨　乾いた手を温めた

透明的雨温暖了我干燥的手

怖がらないでいい？

可以不害怕吗

ちぎれた云　届かない声

被切得粉碎的云 无法传达的声音

ココニイテ　触れていたいの

就在这里 好想触碰你

-lips- あなたを感じて

好想感受你

My spell 満たされてゆくよ

我的心声得到了满足

终わりの朝　灰になって

在结束的早晨 化为灰烬

私が消えたとしても

就算我消失了

You're wings on my heart

你成了我心灵的翅膀

この想い　遥かな梦の波间に揺れて

这份思念在遥远的梦境中飘荡

変わらない　ただあなたを爱せる国へ

朝着爱你的国度前行

青い鸟どうか导いて

在青鸟的引导下

小さな虹が泣いた

小小的彩虹在哭泣

饴色のしずく浴びて

沐浴在彩色的水滴中

哀しみの糸ほどけてく

解开悲伤的绳索

You're wings on my heart

你成了我心灵的翅膀

この愿い　遥かな梦のしじまに溶けて

这份愿望融化在遥远的梦里

何もない　ただあなたと漂う国へ

朝着有你的王国飞去

青い鸟どうか导いて

在青鸟的引导下

小さな空が泣いた

小小的天空在哭泣

…………END…………