ワンランド

ワンランド - PENGIN (ペンギン)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：PENGIN

曲：PENGIN·小高光太郎

波の音に誘われて

被海浪的声音所吸引

フラフラと散歩道を

摇摇晃晃地走在散步小径上

何も考えず浮かぶ船に

漫无目的 向着漂浮的小船

訳も無く手を振って

莫名地挥动双手

いつか僕も海を越えて

终有一天我也要跨越大海

この島を旅立つ時が来るけど

离开这座岛屿启程远行

忘れない君を三線の音も

但绝不会忘记你 三线琴的旋律

島歌もここで鳴り響いてくよ

岛歌也会在此永久回响

悲しい時代を乗り越えて

跨越悲伤的时代

楽しい笑い声に変えてくれた人達へ

将痛苦化作欢笑的那些人啊

ありがとういつまでもずっと続くだろう…

感谢你们 这份情谊定会永远延续...

島の声が僕らの中

岛屿的声音 在我们心中

鳴り止まず踊りだすのさ

永不停息 跃动起舞

雨はきっと明日に花を

雨水终将 为明日之花

咲かすために力をくれるのさ

积蓄力量 绽放美丽

痛いほどに照りつける

炽热得令人刺痛的阳光

陽射しに顔しかめては

将脸庞染上金黄

確かに映ってる育った街

清晰映照出 成长街道的模样

颯爽と過ぎた日々鮮やかに

那些飒爽度过的日子依然鲜明

風に誘われ唄うサトウキビ

随风歌唱的甘蔗林

産物の美味に酔い痴れて

沉醉于物产的醇美芬芳

君に伝える想い当然、方言で放つ

想要传达的心意 当然要用方言诉说

変わらないその笑顔で

用永不改变的笑容

軟弱な明日を包んで

包容脆弱的明天

熱い眼差し向け行こうぜ!!

带着炽热目光向前进吧!!

陽射し浴びてさぁ歩みだそう

沐浴阳光 此刻迈出步伐

島に向けた僕の声が

朝向岛屿 我的呼喊

届くために強く生きるのさ

为了传递 定要坚强生存

遠くもっと誰かにもっと

无论多远 无论对谁

夢を描き辿り着けるはずさ

描绘梦想 终将抵达彼岸

過ぎ去った過去に目を塞ぎ

对逝去的过往视而不见

暗い闇に涙は積もり

泪水在漆黑中堆积成山

やがてそれが希望となり

终将化作希望的曙光

愛する人が笑う隣で

在爱人微笑的身旁

今も確かにこの島は

如今这座岛屿确实仍在

悩みを抱えて、泣いてるさ

怀抱着烦恼 低声啜泣

その全てを抱いて僕は誓うんだ

我在此立誓要包容所有苦痛

そう…終わらない愛を歌うだろう

是的...将永不停息的爱继续歌唱

島の声が僕らの中

岛屿的声音 在我们心中

鳴り止まず踊りだすのさ

永不停息 跃动起舞

雨はきっと明日に花を

雨水终将 为明日之花

咲かすために力をくれる

积蓄力量 绽放美丽

君の声が僕の声が

你的声音 我的声音

届くために手を繋ぐのさ

为了传递 紧紧相牵双手

強くもっと誰かにきっと

更加坚定 终将让某个人

響き渡り思いは叶うのさ

响彻心扉 实现这份思念