風と光に抱かれて

風と光に抱かれて - 薬師丸ひろ子 (药师丸博子)

词：伊集院静

曲：中崎英也

ポジとネガの間で

在乐观与悲观之间

出逢った

相遇

2人とも透明な心で

两颗透明的心

みんな悲しい鞄かかえて

每个人都背着沉重的包袱

この道を生きてるのに

在这条路上上前行着

笑っている

却又微笑着

あなたを見てると

看到你

元気が出る

就元气满满

勇気がわくの

勇气爆棚

厚い道程を

这条厚重的路

今は離れずに

我们不要分开

歩きましょう

一起走吧

あなたと2人で

你我两个人

青い時代の

带着青涩时代

フィルムをかかえて

电影般的回忆

今日を焼き付けながら

燃烧今天

生きてる

活下去

明日のことは

明天

誰もわからない

是未知的

でも不安に思わない

但不要不安

あなたの手と

你我的掌心

同じ温度なら

温度相同

見えなくても

即使看不见

感じられるの

也能感受到

やがて2人

两颗心在一起

それぞれの彩に

虽然

染まるけれど

被各色渲染

今だけこのまま

但惟有现在

風も光もBlue

微风和阳光都是天生的淡蓝色

わたし達を抜けて

拨开我们

微笑みながら

微笑着

通り過ぎる

穿过

青い道程

青涩之路上

笑っている

微笑着

あなたを見てると

看到你

元気が出る

就元气满满

勇気がわくの

勇气爆棚

青い風に

被淡蓝色的风

今はつつまれて

包裹着

参きましょう

前行吧

ラララララ

啦啦啦

笑っている

一路高歌

あなたを見てると

看到你

元気が出る

就元气满满

勇気がわくの

勇气爆棚

青い道程を

这条青涩之路

今は離れずに

我们不要分开

歩きましょう

一起走吧

あなたと2人で

你我两个人