Zutto Futari de

ずっと2人で… - GLAY

词：Takuro

曲：Takuro

Oh tiny memory

微弱的记忆

はしゃいだ夜も

躁动的夜晚

今はザワメキを忘れ

此刻忘记喧嚣吧

幼い日々の面影

儿时的情景

そっと甦る

更加历历在目

いつでも側にいて

能否一直在我身边

笑顔をくれないか

绽放笑颜

静かな愛の中

默默地爱着

心からそう思うよ

由衷地那样想

ねぇ

あの夜の泣き顔の理由

那个夜晚 为什么哭

聞ける筈なんてない

却找不到能问你的理由

こみあげる涙に

涌出的泪水

素顔の夢を映してた

诉说着最初的梦想

生まれた街を出て

离开故乡

寄り添う2人の事

相依为命的两个人

言葉は時として

虽然有时会说出

傷つけてしまうけれど

伤人的话

2人抱きしめた恋を

但紧紧相拥的两人不离不弃

離せずに永遠の祈りを

祈祷能永远在一起

あの日あなたに

如果那天

出逢わなければ

未曾和你相遇

愛しさも知らないままに

也不知道你的可爱之处

Oh you're my everything

你是我的一切

ただ一度だけ

只对你

あなたに話した夢に

诉说过一次的梦境

何一つ

绝无

そう何一つ嘘などないから

绝无半句虚言

二度とは戻れない

谈了一场

激しい恋をしたね

再也回不去的炽热恋爱

悲しい笑顔の日には

强颜欢笑的日子里

細い手を握りしめた

紧握着你纤细的手

2人にどうぞおだやかな愛を

两个人请平静的爱下去

2人抱きしめた恋を

两人紧紧相拥不离不弃

離せずに永遠の祈りを

祈祷能永远在一起

あの日あなたに

如果那天

出逢わなければ

未曾和你相遇

愛しさも知らないままに

未曾知道你的可爱之处

切なさも恋しさも何もかも

痛苦爱恋 一切的一切

分け合いながら夜を越えて

相互分享 不分昼夜

ずっと2人で生きてゆこう

一直两个人生活下去

幸せになれる様に

幸福下去

Too young

太过年轻

I can't live without your love wow

没有你的爱 我活不下去

Don't leave me all alone

别让我一个人

Tonight

今夜

Thank you for your million smile

谢谢你灿烂的笑颜

In my life

在我的一生中

Never change my heart

我心永恒