SIGNAL

SIGNAL - ディー (D)

詞：ASAGI

曲：ASAGI

The only thing we need

我们唯一需要的是

Nothing comes of nothing

所有的一切自有其道理

誰かが笑う度に誰かが泣いた

几家欢喜几家愁

この世界のどこかで

在这个世界的某个角落

I saw a light

我看见了光

奪い取って得たものは絶望で

抢到手的却是绝望

かつては希望と呼ばれていた

曾经呼唤过希望

Core feeling

核心的感觉

矛と盾は交わり争いは絶えず

矛与盾相互纠缠 纷争不断

子らは背を見て育つ

孩子们看着背影长大

I saw a light

我看见了光

愛する者のためと命は絶たれ

为了心爱的人拼命

未来は何が残せた

未来还剩下什么

Core feeling

核心的感觉

例えば僕が僕じゃなく

假如我不是我

目の前の君であったとしたら

而是眼前的你

僕は君という僕に何を望むだろうか

作为你的我会渴望什么呢

The future is closer than you think

未来比你想象得更加接近

何もできないわけじゃない

并不是无能为力

Have an idea what will lie ahead

信念会在前方引导你

そこでは夢は見れるのか

那里能看见梦想吗

生きる事を拒んだ人

抗拒生存的人

本当は行きたかったのでしょう

其实想去的吧

最期まで生きる事を諦めずに

到最后都不放弃生存

願い続けた人

不断期许的人

誰よりもいきていたかったのでしょう

比谁都想活下去的吧

The future is closer than you think

未来比你想象得更加接近

何もできないわけじゃない

并不是无能为力

Have an idea what will lie ahead

信念会在前方引导你

そこでは夢は見れるのか

那里能看见梦想吗

Everyone is certain that despair isn’t avoided

所有的人都知道 渴望无法避免

まだ見ぬ君に伝えたい

但是想要传达给看不见的你

Better tomorrow

更美好的明天

少しだけ僕に力をくれないか

只要稍稍给我些力量的话

The only thing we need

我们唯一需要的

Nothing comes of nothing

所有的一切自有其道理

The only thing we need

我们唯一需要的

Nothing comes of nothing

所有的一切自有其道理