Without You(Album Version)

Without You (Album Version) - Rain (郑智薰)

词：Yu Misaki

曲：UTA/Ryosuke Imai

それはある雨の日の朝

那是一个雨天的早晨

小走りで過ぎる君は

你小步快速走过

こわれものの様に繊細で

你的身躯仿佛易碎的东西一般纤细

透き通るように白くて

你的皮肤白皙 如此清澈透明

微笑みかけてみた

我试着向你微笑

雨しずくの向こうに君が消えた

你却消失在那落雨的方向

手を伸ばして

我伸出双手

その心に触れたいよ

想要触碰你的内心

All day all night

今日も願う想いとどかない

今天 这思念也没有传达给你

All day all nightどうか

整日整夜 怎么办

Hold me so tight

毎日ただ想いつづけてる

只是每天 不停地思念

出会いガシラから

从相遇的那一刻起

I can't live without you

君と過ごせば

与你一同度过的话

I don't need anymore

約束するさ

约定吧

I always be with you

信じてくれたら最高な日々だろう

如果你相信的话 每天都是开心的日子

それはある雨の日の朝

那是一个雨天的早晨

ふと目が合う日に胸高鳴り

眼神交汇的那一天 我的内心激荡回响

初めて見る笑顔はちょっと

第一次看到的你的微笑

はにかむ様な淡い表情

带着些许羞涩的淡淡表情

この気持ちいつまでも

即使是将来的自己

覚えておけよ未来の自分

也永远不会忘记这种心情

こんな些細な喜びだからこそ

因为是这样的细微心情 带给我如此的快乐

All day all night今日も

整日整夜 今天也

願う未来もっとhappyに

祈祷未来变得更加快乐

All day all nightどうか呼んで

整日整夜 无论如何请呼唤我

Call my names

その日をただ待ち続けてる

只是一直等待着那一天的到来

出会いガシラから

从相遇的那一刻起

I can't live without you

君と過ごせば

与你一同度过的话

I don't need anymore

約束するさI always be with you

约定吧 我会永远和你在一起

こわれないでくれ

请不要破坏

最高な日々だから

因为那是最快乐的日子

Close your eyes言葉には

闭上你的眼睛 言语也

表しきれないこのfeeling

无法表达 这种感觉

想い描く二人の時間

描绘着的思念 你我的时间

触れ合うたびに高まるheart beat oh

每次相互触碰都让心跳加速

出会いガシラから

从相遇的那一刻起

I can't live without you

君と過ごせば

与你一同度过的话

I don't need anymore

約束するさ

约定吧

I always be with you

信じてくれたら

如果你相信的话

最高な日々だろう

每天都是开心的日子

それはある雨の日の朝

那是一个雨天的早晨

小走りで駆け寄る君は

你小步快速走过

今も変わらずに繊細で

现在也没有改变的纤细身躯

透き通るように白くて

你的皮肤白皙 如此清澈透明

微笑みかけてきた

我试着向你微笑

雨のしずくの向こうで君も今は

你却消失在那落雨的方向

手を伸ばして僕の心に触れてく

我伸出双手 想要触碰你的内心

その心はお互いに響き合う

那颗心 与我的心相互回响

いつまでもその心に触れたいよ

无论何时 都想要触碰你的内心