Free Way(STY Gin n’ Tonic Remix)

移り行く季节はいつも

变化的季节

急ぎ足でどこへ行くの

总是迈着匆匆地脚步去向何方呢

风がそっと窓をたたき

风轻轻地叩响窗户

远い国の旅へ诱う

邀请进行远方的故乡之旅

少し 留守にするわね

只是外出几天

泣かないで

不要哭泣

指切りしよう

我们拉钩吧

きっと逢えるわ

一定会相逢的

ひとつふたつ花びらは

一朵两朵花瓣

ほろり散りゆくのに

慢慢飘散

离れがたき思い出を

独自一人凝望着

ひとりながめていた

难以离去的回忆

出会い别れまた出会い

相遇 分别 再相遇

人もめぐるけれど

人也会绕圈

君と过ごすこのときは

和你一起度过的时光

だいじな宝物

是珍贵的宝物

ずっと忘れないわ

一直无法忘记

いつのまに 大人になる

不知什么时候 长大成人

君も仆も 変わってく

你和我 都已改变

今以上 知りたくなる

想要 再多了解

あれもこれも好きになる

喜欢着你的一切

ずっと そのままでいて

一直 不曾改变

ねがうけど

祈盼着

仆は仆を 探し始める

我开始寻找自己

好きなものいくつだって

虽说有些喜欢的事物

あってもかまわない

有也没有关系

素直に感じる心

想要珍惜

大切にしたいよ

坦诚地感受着的这份心意

どんな仆も仆だって

不管是怎样的我 只要是我

胸を张れるように

挺起胸膛

いつかきっと见つけるさ

终有一天一定会找到

揺るぎなき想いを

毫不动摇的意念

ひとつひとつ花びらは

一朵两朵花瓣

违う形だけど

虽然形状不同

みんな集めてつなげれば

只要将所有的收集连接起来

ひとつの梦になる

就会变成一个梦

いつの时も変わらない

无论何时都不会改变

花の美しさよ

花的美丽

ふりかえればふるさとは

回首望去 故乡

やさしく香ってる

散发着温柔地香味

いつも待っているよ

一直等待着你哦

ここでまた会おうね

让我们再在这里相见吧