走り出せLonely Night
明日のStory - MANISH (マニッシュ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：高橋美鈴,井上留美子
曲：西本麻里
独りきりの週末
独自一人的周末
こんな事は久しぶりだね
这样独处已许久未曾有过
忙しい日々に追われて
整日被忙碌的生活追赶
大事な優しさ無視していた
忽略了那些珍贵的温柔
今最後のメッセージ響く部屋
此刻最后的留言在房间回响
飛び出し走ろう
快冲出房门奔跑吧
君が消える前に
在你消失之前
わがままな恋がいい
偏爱这任性的恋情
どんなに傷ついても
哪怕会遍体鳞伤
半端な気持ちで流されたくない
也不愿被半吊子的心情左右
It's all right
没关系
砕け散っても
纵使粉身碎骨
Try again
再次尝试
終わりが近づいても
即便结局临近
もう一度賭けてみよう
仍要再赌一次可能性
信じている明日の
坚信着属于明天的
Story
故事
ざわめき踊る夜の街
在喧嚣跃动的夜色街道
想い出の中を駆け抜けてく
穿越回忆的洪流疾驰而过
今気づくとあの店の面影
此刻蓦然回首那间店铺的轮廓
カケラもないほど
连残影都不复存在
ときが過ぎていたね
时光早已悄然流逝
君だけをつかみたい
只想紧紧抓住你
どんなに傷ついても
哪怕会伤痕累累
素直な気持ちで
怀着坦率的心情
会って笑いあおう
相视而笑吧
It's the last chance
这是最后的机会
許されるなら
若能被原谅
Love again
再次相爱
夢の続きを見よう
就去看梦境的续篇
もう一度輝きを
让光芒再次闪耀
熱く燃える明日の
炽热燃烧的明日
Story
故事
わがままな恋がいい
偏爱这任性的恋情
どんなに傷ついても
哪怕会遍体鳞伤
半端な気持ちで流されたくない
也不愿被半吊子的心情左右
It's all right
没关系
砕け散っても
纵使粉身碎骨
Try again
再次尝试
終わりが近づいても
即便结局临近
もう一度賭けてみよう
仍要再赌一次可能性
信じている明日の
坚信着属于明天的
Story
故事